都告诉你了
dōu gào sù nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这移动储存盘) ── Previous context
“Hey, you made me a promise. I-I have told you everything I know!”
📌 不是也
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 是不是
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 不是
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 都说了
→Nuance: 句式语义高度对等，可完全互换
📌 说到做到
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 我知道
→Nuance: 表达知无不言但口吻更严谨
📌 我知道
→Nuance: 交际意图一致，均表达已倾囊相告
📌 该说的都说了
→Nuance: 句式语义高度对等，可完全互换
📌 都告诉你
→Nuance: 表达知无不言但口吻更严谨
📌 都告诉你
→Nuance: 交际意图一致，均表达已倾囊相告