← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bu-dao-ni
📌
看不到你
kàn bú dào nǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《长河落日》 · 27:11
00:02
《灿如繁星》 · 37:38
📌 不必再见
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
Example: 《云秀行》 “我看明日就不必再见了吧 城主”
📌 见不到
→Nuance: 表达核心意图完全相同可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可是我见不到你”
📌 是我
→Nuance: 表达核心意图完全相同可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可是我见不到你”
📌 再见
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
Example: 《云秀行》 “我看明日就不必再见了吧 城主”
📌 不必
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
Example: 《云秀行》 “我看明日就不必再见了吧 城主”
📌 可是
→Nuance: 表达核心意图完全相同可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可是我见不到你”
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
Example: 《云秀行》 “我看明日就不必再见了吧 城主”