赶紧来帮忙
gǎn jǐn lái bāng mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(小心啊 你这拍的我很帅 这就是技术) ── Previous context
“-Stop filming and come help. -Give it to me. Go help them.”
00:03
(教练那边要串虾 确实挺帅啊 把光调亮一点) ── Previous context
“Qin Ao, that's enough. Hurry up and come help. Coming.”
📌 你别这样
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 再说
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 别这样
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 完了
→Nuance: 同为催促秦敖的核心交际意图
📌 别
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 回去
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 这样
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 回去再说
→Nuance: 均含劝阻秦敖适可而止意图
📌 拉完了
→Nuance: 同为催促秦敖的核心交际意图