📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 住惯了
zhù guàn le
“这个家我也住惯了”
📌 没见过这样人
méi jiàn guò zhè yàng rén
“放那儿 行行行 我没见过这样人真的”
📌 端掉
duān diào
“爸爸在山里的工厂也被端掉了”
📌 有弹性
yǒu tán xìng
“肚子扎实有弹性”
📌 大肚子
dà dù zi
“我就挺着大肚子去了昭云寺”
📌 处理了
chǔ lǐ le
“现在网络都把你当凶手 我们要小心处理了”
📌 迟了
chí le
“迟了 蒋诚会有生命危险”
📌 立即行动
lì jí xíng dòng
“我们要立即行动 可是他明确说了 千万不能过去啊”
📌 就那个
jiù nà ge
“是他 是吗 就那个 错不了 就那个 错不了”
📌 解决办法
jiě jué bàn fǎ
“你都能找到解决的办法”
📌 忍你
rěn nǐ
“我忍你不是一两天了 阿远 大人的事你别管”
📌 一击即中
yī jī jí zhōng
“我们不可能这么快 锁定他们的位置 一击即中”
📌 推迟行动
tuī chí xíng dòng
“侦查组注意 推迟行动”
📌 非常高
fēi cháng gāo
“看过了 而且非常高兴”
📌 来往密切
lái wǎng mì qiè
“与何人来往密切”
📌 传出来
chuán chū lái
“什么事啊 何韩停更一周的消息传出来之后”
📌 尊称
zūn chēng
“遂被世人尊称为神”
📌 很敏感
hěn mǐn gǎn
“会对环境的变化很敏感”
📌 封住
fēng zhù
“金港之后 你们虽然封住了 所有出城和进山的口”
📌 恢复身份
huī fù shēn fèn
“想办法尽快恢复他的身份”
📌 狙击手
jū jī shǒu
“那个狙击手 才是他们真正的头儿”
📌 我们都信
wǒ men dōu xìn
“你说你是藏锋 好 我们都信”
📌 安静下来
ān jìng xià lái
“所以只有晚上才能安静下来”
📌 身份暴露
shēn fèn bào lù
“大概不到一个月的时间 身份就暴露了”
📌 金港交易
jīn gǎng jiāo yì
“是把金港交易之后 发生的事情交代清楚”
📌 顺利地
shùn lì dì
“那这个项目能顺利地走到今天”
📌 没有给我
méi yǒu gěi wǒ
“他就没有给我一个笔直大道”
📌 并不打算
bìng bù dǎ suàn
“他们并不打算杀了我”
📌 没有做过
méi yǒu zuò guò
“所以你的意思是 你从来没有做过”
📌 保持警惕
bǎo chí jǐng tì
“狙击小组 保持警惕”