📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会影响到
bú huì yǐng xiǎng dào
“我和他的私人关系 不会影响到我的专业度”
📌 更重要的事情
gèng zhòng yào de shì qíng
“我现在有更重要的事情 要跟你说”
📌 更加确定
gèng jiā què dìng
“我心里就更加确定了这一点”
📌 好多话
hǎo duō huà
“妈有好多话都来不及跟你说”
📌 你等等我
nǐ děng děng wǒ
“咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快”
📌 应该懂
yīng gāi dǒng
“应该懂得公民有义务”
📌 关系网
guān xì wǎng
“芬奇一直是个老油条 有他自己的长期关系网”
📌 下班的时候
xià bān de shí hòu
“最好是下班的时候 九点半”
📌 多久没有
duō jiǔ méi yǒu
“多久没有给家里打电话了”
📌 快救我
kuài jiù wǒ
“哥 快救我 我害怕”
📌 还想参加
hái xiǎng cān jiā
“还想参加你婚礼呢”
📌 到现在还以为
dào xiàn zài hái yǐ wéi
“你到现在还以为 川哥的死是因为8·17吗”
📌 跟我讲清楚
gēn wǒ jiǎng qīng chǔ
“你过来 你跟我讲清楚 你别过来周瑾”
📌 人死不能复生
rén sǐ bù néng fù shēng
“人死不能复生”
📌 懂我说的
dǒng wǒ shuō de
“听不懂我说的话吗”
📌 我觉得可以
wǒ jué de kě yǐ
“我觉得可以以这个为切入点”
📌 命长
mìng zhǎng
“我命长着呢 我还等着继承你的火锅店”
📌 一开始以为
yī kāi shǐ yǐ wéi
“我一开始以为 他就是老蝎”
📌 很满足
hěn mǎn zú
“我真的真的已经很满足了”
📌 那么惨
nà me cǎn
“反正被你害的那么惨”
📌 亲家
qìng jia
“战鬼人须得与至亲家人结下血契”
📌 只要你说
zhǐ yào nǐ shuō
“只要你说出你想要的样子”
📌 只有知道
zhǐ yǒu zhī dào
“只有这五个人知道消息”
📌 张口就
zhāng kǒu jiù
“你张口就张哥 那么自来熟干吗 叫师兄”
📌 没有让我失望
méi yǒu ràng wǒ shī wàng
“你果然没有让我失望”
📌 右转
yòu zhuǎn
“你们直行四十米左右 右转就能看见”
📌 再也不唠叨
zài yě bù láo dāo
“他以后再也不唠叨你了”
📌 一辈子的事情
yī bèi zi de shì qíng
“小五啊 我觉得这婚姻是一辈子的事情”
📌 说明了什么
shuō míng le shén me
“您看这说明了什么问题”
📌 这个仇
zhè ge chóu
“这个仇我必须自己去报”