迟了
chí leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(今天老蝎在不在 我们都要立即行动) ── Previous context
“If it's too late, Jiang Cheng will be in danger.”
📌 太晚了
→Nuance: 表达领悟太晚意图完全一致
📌 错过了
→Nuance: 表达错过时机，意图相近
📌 我知道
→Nuance: 表达错过时机，意图相近
📌 知道
→Nuance: 表达错过时机，意图相近
📌 晚了
→Nuance: 表达领悟太晚意图完全一致
📌 得
→Nuance: 表达领悟太晚意图完全一致