📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 并肩战斗
bìng jiān zhàn dòu
“我也盼望着 能够跟你一起并肩战斗”
📌 盆满钵满
pén mǎn bō mǎn
“相谈甚欢间 个个都赚得盆满钵满的”
📌 是那么回事
shì nà me huí shì
“不是那么回事”
📌 两面派
liǎng miàn pài
“最可恨的就是这帮两面派 又很狡猾”
📌 怎么过呀
zěn me guò ya
“你跟月明怎么过呀”
📌 有实力
yǒu shí lì
“你一定得有实力呀”
📌 渐行渐远
jiàn xíng jiàn yuǎn
“所以就渐行渐远了”
📌 面红耳赤
miàn hóng ěr chì
“他立马拍案而起 面红耳赤 差点蹶过去”
📌 当亲闺女
dāng qīn guī nǚ
“我知道您是把我当亲闺女”
📌 想当初
xiǎng dāng chū
“想当初咱们来上海的时候”
📌 小鬼子
xiǎo guǐ zi
“这是谁跟小鬼子告的密呀”
📌 我老了
wǒ lǎo le
“玉娇 我老了”
📌 尝手艺
cháng shǒu yì
“尝尝尝尝手艺”
📌 掉坑里
diào kēng lǐ
“直接 我们王律就掉坑里了”
📌 九死其犹未悔
jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
“虽九死其犹未悔”
📌 八字不合
bā zì bù hé
“虽然我跟何韩八字不合”
📌 如果没有他
rú guǒ méi yǒu tā
“如果没有他的鼓励和支持的话”
📌 活不到现在
huó bú dào xiàn zài
“按理说活不到现在”
📌 分化我们
fēn huà wǒ men
“公司来了两个司马总 要分化我们啊”
📌 走到一起
zǒu dào yì qǐ
“能够走到一起 共创一份事业”
📌 聊公事
liáo gōng shì
“那我们就聊聊公事啊”
📌 等了七年
děng le qī nián
“我为一个女人 我一等等了七年”
📌 追着要
zhuī zhe yào
“现在又追着要把钱还回来”
📌 没什么新意
méi shén me xīn yì
“这听上去也没什么新意啊”
📌 还能做什么
hái néng zuò shén me
“不能搞投资股票 那我们还能做什么”
📌 主人翁
zhǔ rén wēng
“每一个员工都是腾达的主人翁”
📌 当啥呀
dāng shá ya
“你说你要创业的话 我进去当啥呀”
📌 拿不到钱
ná bú dào qián
“我来成立一个公司 做好了我拿不到钱”
📌 你这么可怜
nǐ zhè me kě lián
“小黑 你这么可怜”
📌 没有一句实话
méi yǒu yī jù shí huà
“没有一句实话的骗子”