📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会罢休
bú huì bà xiū
“我了解到的是 日本军方它不会罢休”
📌 放心大胆
fàng xīn dà dǎn
“你就放心大胆往前走”
📌 洋鬼子
yáng guǐ zi
“东洋鬼子占了咱那个岛”
📌 小胡子
xiǎo hú zi
“但都知道此人留着小胡子”
📌 一路向北
yī lù xiàng běi
“跟着那个大官一路向北”
📌 远远不止
yuǎn yuǎn bù zhǐ
“这个价格远远不止十万”
📌 调配
diào pèi
“还为他调配了一味药熏”
📌 能抵
néng dǐ
“可是你有资产能抵押吗”
📌 看透
kàn tòu
“这前两步啊 我是能看透”
📌 属于我们
shǔ yú wǒ men
“这样最后的胜利才属于我们”
📌 做了些什么
zuò le xiē shén me
“之后呢 都做了些什么”
📌 没法动手
méi fǎ dòng shǒu
“好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手”
📌 趋利避害
qū lì bì hài
“人的本能都是趋利避害的”
📌 有道疤
yǒu dào bā
“但是她左眼下面有道疤”
📌 还没有吃
hái méi yǒu chī
“上回拿来的还没有吃完呢”
📌 签好了
qiān hǎo le
“刚刚都已经先签…签好了”
📌 缓冲一下
huǎn chōng yī xià
“那你就暂时不结 缓冲一下不行吗”
📌 投机取巧
tóu jī qǔ qiǎo
“大家就是爱拉帮结伙的 就是爱投机取巧”
📌 妥善处理
tuǒ shàn chǔ lǐ
“是我考虑不周全 您放心 我一定妥善处理”
📌 交底
jiāo dǐ
“交底那是不可能交底了”
📌 千万别来
qiān wàn bié lái
“毕业生千万别来天火”
📌 久违了
jiǔ wéi le
“孟总 久违了”
📌 深藏功与名
shēn cáng gōng yǔ míng
“湛湛青天不可欺 深藏功与名”
📌 家里头
jiā lǐ tóu
“没想到他会跑到家里头去了”
📌 缺人手
quē rén shǒu
“我现在真的不缺人手”
📌 上峰
shàng fēng
“逼猎户涉险上峰顶采山慈菇”
📌 结过婚
jié guò hūn
“结果我爸居然跟我说他没结过婚”
📌 打好配合
dǎ hǎo pèi hé
“咱俩打好配合好讲价”
📌 可不是这样的
kě bú shì zhè yàng de
“你以前可不是这样的”
📌 接着念
jiē zhe niàn
“太爷 我接着念了啊”