缓冲一下
huǎn chōng yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那你本来也没有 那么急着要结婚嘛) ── Previous context
“Put it on hold for now. Can't you buy some time?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不能再
→Nuance: 核心意向皆为请求延缓结算
📌 能不能
→Nuance: 核心意向皆为请求延缓结算
📌 您看
→Nuance: 核心意向皆为请求延缓结算
📌 在这
→Nuance: 劝解意图相通表达更委婉自然
⚡ 麻烦你
→Contrast: 缓结与催促尽快结清对立
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 麻烦你们
→Contrast: 缓结与催促尽快结清对立
⚡ 还不如
→Contrast: 拖延结算与现在就结态度相反
⚡ 不想干
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]