📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做亏了
zuò kuī le
“做亏了你反而给我钱”
📌 还在玩
hái zài wán
“包旭 这游戏出这么久 你还在玩啊”
📌 不分彼此
bù fēn bǐ cǐ
“不分彼此 合二为一”
📌 脚脖子
jiǎo bó zi
“你照着脚脖子噶一拉 她嘎她就死了”
📌 逆反心理
nì fǎn xīn lǐ
“你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重”
📌 真的难
zhēn de nán
“第二关是真的难啊 我打了几个小时了还没过”
📌 不下班
bù xià bān
“你这么晚了还不下班”
📌 你在想什么
nǐ zài xiǎng shén me
“多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么”
📌 吹一辈子
chuī yī bèi zi
“够吹一辈子那种 不是 什么梦幻开局啊”
📌 很划算
hěn huá suàn
“很划算啊 打扰一下啊”
📌 源源不断
yuán yuán bù duàn
“来应聘的人就是源源不断啊 咱裴总招人”
📌 这都什么人
zhè dōu shén me rén
“这都什么人 结婚酒席说不要 不 不要了”
📌 难道是因为
nán dào shì yīn wèi
“我会单身难道是因为没有人爱我”
📌 熬人
áo rén
“上一个工作有点熬人”
📌 不会让你们失望
bú huì ràng nǐ men shī wàng
“思博不会让你们失望的”
📌 最在意
zuì zài yì
“所以你最在意的就是休假 对吧”
📌 来早了
lái zǎo le
“我来早了所以就先进来了”
📌 末位淘汰
mò wèi táo tài
“我不是末位淘汰的吗不是 你说这 哪儿说理去”
📌 根本没法比
gēn běn méi fǎ bǐ
“跟咱们腾达根本没法比 欢迎来到天火”
📌 能力越大
néng lì yuè dà
“能力越大 责任越大嘛”
📌 责任越大
zé rèn yuè dà
“能力越大 责任越大嘛”
📌 接项目
jiē xiàng mù
“你平常接一个项目多少钱”
📌 选得好
xuǎn dé hǎo
“裴总 这地儿选得好啊 这里蛮好的嘛 这个酒店”
📌 做你自己
zuò nǐ zì jǐ
“你就做你自己啊 怕什么的”
📌 给我们讲讲
gěi wǒ men jiǎng jiǎng
“就是 给我们讲讲”
📌 开香槟
kāi xiāng bīn
“不过经验告诉我 不能半场开香槟 对吧”
📌 那好吧
nà hǎo ba
“那 那好吧”
📌 再来一把
zài lái yī bǎ
“不好意思啊 我菜我菜 不好意思 再来一把”
📌 想想看
xiǎng xiǎng kàn
“但大家想想看”
📌 长此以往
cháng cǐ yǐ wǎng
“积少成多长此以往”