不下班
bù xià bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(实在是值得大家学习啊) ── Previous context
“It's time to get off work. Why are you still here?”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 下班
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 下班
→Nuance: 同为对晚下班的关切表达
📌 辛苦
→Nuance: 同为对晚下班的关切表达
📌 辛苦了
→Nuance: 同为对晚下班的关切表达
📌 没有
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 斜杠
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 要
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 有多久
→Nuance: 同为关切/调侃对方加班
📌 太辛苦了
→Nuance: 同为对晚下班的关切表达