📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 九九六
jiǔ jiǔ liù
“你看看你 天天九九六 眼袋都大了”
📌 上嘴皮碰下嘴皮
shàng zuǐ pí pèng xià zuǐ pí
“你这上嘴皮碰下嘴皮”
📌 是的呀
shì de ya
“这成年累月在外边 恐怕我也受不了啊 是的呀”
📌 到底怎么想的
dào dǐ zěn me xiǎng de
“王爷啊你到底怎么想的”
📌 校招
xiào zhāo
“是不是人有点多啊 你当年不也是校招剩下来的”
📌 很负责任地
hěn fù zé rèn dì
“我可以很负责任地告诉你”
📌 干就完了
gàn jiù wán le
“说难听点记吃不记打”
📌 用大数据
yòng dà shù jù
“用大数据模型来做游戏 什么游戏火”
📌 引导氪金
yǐn dǎo kè jīn
“游戏只要一火 他们就加倍引导氪金”
📌 KTV
KTV
“咱们上KTV(唱歌)吧 好 好”
📌 上KTV
shàng KTV
“咱们上KTV(唱歌)吧 好 好”
📌 不是完美
bú shì wán měi
“重要的不是完美 而是完成”
📌 而是完成
ér shì wán chéng
“重要的不是完美 而是完成”
📌 什么破游戏啊
shén me pò yóu xì a
“这也太卡了吧 我也卡了 我也卡了 什么破游戏啊”
📌 归咎到
guī jiù dào
“他没有归咎到我们任何人头上”
📌 这才几天啊
zhè cái jǐ tiān a
“这才几天啊 想不到腾达真的另辟蹊径”
📌 赚钱了
zhuàn qián le
“赚钱了嘛 买个贵的”
📌 不要出门
bú yào chū mén
“还是不要出门的好”
📌 体现价值
tǐ xiàn jià zhí
“挣那么点工资 哪里能体现你的价值啦”
📌 多贵
duō guì
“一个电话费你说多贵呀”
📌 在这个公司
zài zhè ge gōng sī
“妈妈看到你呢在这个公司”
📌 收尾
shōu wěi
“还到工服房做好收尾工作”
📌 找我帮忙
zhǎo wǒ bāng máng
“她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的”
📌 捡了芝麻丢了西瓜
jiǎn le zhī má diū le xī guā
“是捡了芝麻丢了西瓜”
📌 当项目负责人
dāng xiàng mù fù zé rén
“我觉得 你更适合当项目负责人啊”
📌 来这个地方
lái zhè ge dì fāng
“怎么突然想到来这个地方了”
📌 带薪摸鱼
dài xīn mō yú
“我本来就想找一个 带薪摸鱼的班上”
📌 排解排解
pái jiě pái jiě
“叔给你排解排解”
📌 带薪休假
dài xīn xiū jià
“天火怎么会有这么好的福利 和带薪休假呢”
📌 继续保持
jì xù bǎo chí
“不错 继续保持”