📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 个人原因
gè rén yuán yīn
“她就应该成人之美 而不是因为个人原因”
📌 东张西望
dōng zhāng xī wàng
“因为你前两张都东张西望的”
📌 一起陪
yì qǐ péi
“下至没长大的妹妹一起陪葬”
📌 噱头
xué tou
“那是顶麒网的噱头 是用来专门吸引人眼球的”
📌 吸引眼球
xī yǐn yǎn qiú
“那是顶麒网的噱头 是用来专门吸引人眼球的”
📌 都觉得好
dōu jué de hǎo
“能让你 公司的编辑 还有顶麒网都觉得好的”
📌 快递
kuài dì
“我让你拿了快递放冰箱”
📌 帮你买
bāng nǐ mǎi
“你是哪个充电线坏了 我帮你买一个”
📌 无人接听
wú rén jiē tīng
“您拨叫的号码暂时无人接听”
📌 体验过
tǐ yàn guò
“如果我没有体验过 是不是因为我不喜欢呢”
📌 打给我
dǎ gěi wǒ
“所以你有任何需要帮忙的地方 打给我”
📌 处理事情
chǔ lǐ shì qíng
“他让我处理 你名下这家公司的事情”
📌 这样的想法
zhè yàng de xiǎng fǎ
“我都不知道 你竟然还会有这样的想法”
📌 帮你说服
bāng nǐ shuō fú
“我帮你说服孤烟 来续写闪灵骑士的小说”
📌 那我就先走了
nà wǒ jiù xiān zǒu le
“我妈已经睡着了 那我就先走了”
📌 不情愿
bù qíng yuàn
“我呢也做了我应该做的 也没觉得有不情愿”
📌 管她要
guǎn tā yào
“我确实管她要了 但她不肯给我”
📌 不肯给
bù kěn gěi
“我确实管她要了 但她不肯给我”
📌 问过他
wèn guò tā
“我问过他了 他说在外地”
📌 最害怕
zuì hài pà
“我想他应该最害怕他太太知道”
📌 市面上
shì miàn shàng
“现在这种风格的小说 市面上也就何韩跟他很像”
📌 骂不过
mà bù guò
“但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们”
📌 不要回评论
bú yào huí píng lùn
“那不要回评论可以吗”
📌 凑钱
còu qián
“那我提醒你一句 你在凑钱的时候呢”
📌 还有什么意思
hái yǒu shén me yì si
“我活着还有什么意思”
📌 最糟糕
zuì zāo gāo
“你俩是我见过最糟糕的父子”
📌 钱多钱少
qián duō qián shǎo
“钱多钱少都是我的事 我会处理的”
📌 跳出来
tiào chū lái
“然后现在那闪灵骑士书粉 又开始跳出来”
📌 作壁上观
zuò bì shàng guān
“是可大可小的 范叔他如果在那儿作壁上观”
📌 打算怎么处理
dǎ suàn zěn me chǔ lǐ
“杰哥 你打算怎么处理他？”