📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想怎样
xiǎng zěn yàng
“你到底想怎样？你真的很烦哎”
📌 不会再有人
bú huì zài yǒu rén
“不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写”
📌 但关键是
dàn guān jiàn shì
“但关键是现在这个混乱的局面”
📌 处理完以后
chǔ lǐ wán yǐ hòu
“等这些事情处理完以后”
📌 到底还能不能
dào dǐ hái néng bù néng
“这孤烟到底还能不能写了”
📌 明眼人都能看出来
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái
“明眼人都能看出来 显然是你写得更好”
📌 为了爱
wèi le ài
“那为了爱也比为了钱好”
📌 啪啪打脸
pā pā dǎ liǎn
“你不啪啪打我们的脸吗”
📌 能帮到
néng bāng dào
“你真的觉得你能帮到我吗”
📌 找你帮忙
zhǎo nǐ bāng máng
“是不是她找你帮忙啊”
📌 替你着想
tì nǐ zhuó xiǎng
“他是替你着想 还是一时好心 还是”
📌 什么都跟你说
shén me dōu gēn nǐ shuō
“我理解你是她的偶像 但她也不能什么都跟你说”
📌 骚扰你
sāo rǎo nǐ
“我以后也不会再去骚扰你了”
📌 需要吗
xū yào ma
“我知道你是在帮我的 你需要吗”
📌 想确定
xiǎng què dìng
“我只是想确定 跟我合作的人 我信任的人”
📌 要是不说
yào shì bù shuō
“要是我不说 老板不说 你不说 你们都不说的话”
📌 人情冷暖
rén qíng lěng nuǎn
“装理性 冠冕堂皇的 你根本就分不清楚人情冷暖”
📌 不悔改
bù huǐ gǎi
“老就是不认错 不悔改的理由吗”
📌 特地过来
tè dì guò lái
“然后特地又过来 一个一个地加我们的微信”
📌 安全网
ān quán wǎng
“他希望林展翘是他的安全网 但那是为何韩织的”
📌 最稳固
zuì wěn gù
“与外界最稳固的联系渠道”
📌 把婚结了
bǎ hūn jié le
“得赶紧把婚结了”
📌 陪你去医院
péi nǐ qù yī yuàn
“我陪你去医院的时间还是有的呀”
📌 想来问一下
xiǎng lái wèn yī xià
“我是想来问一下 何韩老师怎么样了”
📌 在抢救
zài qiǎng jiù
“现在人在医院抢救呢”
📌 走钢丝
zǒu gāng sī
“再怎么说走钢丝这种事情啊”
📌 消停了
xiāo tíng le
“咱俩从此就可以消停了”
📌 说不要就不要了
shuō bú yào jiù bú yào le
“这都什么人 结婚酒席说不要 不 不要了”
📌 有没有见
yǒu méi yǒu jiàn
“最近有没有见何韩呀”
📌 融梗
róng gěng
“但现在不都流行说融梗吗”