📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 早就不在了
zǎo jiù bù zài le
“早就不在了 不可能 你肯定留着呢”
📌 忽然间
hū rán jiān
“这怎么就忽然间想起”
📌 写的是你
xiě de shì nǐ
“真的 我交给老师的时候 写的是你”
📌 开到小区里来
kāi dào xiǎo qū lǐ lái
“阿姨怎么还 开到小区里来了 这不天气热嘛”
📌 天气热
tiān qì rè
“阿姨怎么还 开到小区里来了 这不天气热嘛”
📌 突然来找我
tū rán lái zhǎo wǒ
“爸 你怎么突然来找我”
📌 简历您留着
jiǎn lì nín liú zhe
“不不不 简历您留着 我拿包”
📌 我拿包
wǒ ná bāo
“不不不 简历您留着 我拿包”
📌 最喜欢的特质
zuì xǐ huān de tè zhì
“不过呢 她身上有一个 我最喜欢的特质”
📌 拍了一部电视剧
pāi le yī bù diàn shì jù
“不是拍了一部电视剧 叫什么 追月传奇”
📌 人在家里哭
rén zài jiā lǐ kū
“茶给你倒了 水果给你切了 人在家里哭”
📌 没带手机
méi dài shǒu jī
“出门没带手机啊 谢谢”
📌 出去买菜
chū qù mǎi cài
“出去买菜了 说中午有客人”
📌 一句话也不行
yī jù huà yě bù xíng
“但对尖尖不行 一句话也不行”
📌 别挑拨
bié tiǎo bō
“但是求你了 你别挑拨 我们之间的关系”
📌 不许吃榴莲
bù xǔ chī liú lián
“第一 不许吃榴莲”
📌 让你看到我们吵架了
ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià le
“对不起 今天让你看到我们 吵架了”
📌 没学过
méi xué guò
“对对对 我没学过”
📌 照顾你这么多年
zhào gù nǐ zhè me duō nián
“儿子照顾你这么多年”
📌 等着享福
děng zhe xiǎng fú
“给你做好吃的 你就等着享福吧你”
📌 学长的专访
xué zhǎng de zhuān fǎng
“尖尖学长的专访呗 [博安大学校报]”
📌 唠叨个没完
láo dāo gè méi wán
“唠叨个没完”
📌 图人漂亮
tú rén piào liàng
“李海潮 我真是看错你了 你就图人漂亮”
📌 真孝顺
zhēn xiào shùn
“李尖尖这孩子真孝顺”
📌 带两个人
dài liǎng gè rén
“领导要带两个人 两年就回来了”
📌 两年就回来
liǎng nián jiù huí lái
“领导要带两个人 两年就回来了”
📌 住在这边
zhù zài zhè biān
“凌霄哥和我小哥 住在这边 我跟我好朋友”
📌 预约的患者到了
yù yuē de huàn zhě dào le
“凌医生 这位预约的患者到了”
📌 为什么住酒店
wèi shén me zhù jiǔ diàn
“没跟她见面 你为什么住酒店啊”
📌 找人教你
zhǎo rén jiào nǐ
“没事 我明天找人教你”