等着享福
děng zhe xiǎng fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你以后要是嫁给他呀 他得天天换着花样) ── Previous context
“every day. You'll be treated like a queen.”
📌 好吃
→Nuance: 核心意图皆为主动作好吃的
📌 乖的
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的
📌 做好吃的
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的
📌 来
→Nuance: 条件式表达愿为对方做吃的宠溺
📌 起来
→Nuance: 条件式表达愿为对方做吃的宠溺
📌 去吧
→Nuance: 意图皆为让对方等着吃享福
📌 行了
→Nuance: 意图皆为让对方等着吃享福
📌 就行了
→Nuance: 意图皆为让对方等着吃享福
📌 等我
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的
📌 乖乖的
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的