乖乖的
guāi guāi deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(有什么事 就随时给我打电话) ── Previous context
“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── Previous context
“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(不要) ── Previous context
“No. I don't want to go back! I don't want to go back, Master! I'll be good!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 听话
→Nuance: 表达乖乖听话的变体说法
📌 听话
→Nuance: 主语代词及承诺听话意图一致
📌 做好吃的
→Nuance: 交际意图一致，安抚并给做好吃的
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 什么情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 来
→Nuance: 核心意图均是激烈拒绝回去
📌 再也不
→Nuance: 承诺改正听话，可替换