📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 够花几代
gòu huā jǐ dài
“我早就不想干了 咱们俩挣的钱 够花几代了”
📌 族妹
zú mèi
“我族妹呀 不然呢你以为”
📌 先付款
xiān fù kuǎn
“先付款 这样算有诚意了吧”
📌 平发财东那边
píng fā cái dōng nà biān
“先想办法平发财东那边 你答应的比例不可能”
📌 想怎么画就怎么画
xiǎng zěn me huà jiù zěn me huà
“想怎么画就怎么画 明天不用来了”
📌 明天不用来了
míng tiān bù yòng lái le
“想怎么画就怎么画 明天不用来了”
📌 一脚踹死你们
yī jiǎo chuài sǐ nǐ men
“小心我爸 一脚踹死你们 你看她啊”
📌 你看她啊
nǐ kàn tā a
“小心我爸 一脚踹死你们 你看她啊”
📌 一比十
yī bǐ shí
“一比十 到最后饿的还是我们自己”
📌 饿的还是我们自己
è de hái shì wǒ men zì jǐ
“一比十 到最后饿的还是我们自己”
📌 画的什么呀
huà de shén me ya
“一起画布达拉宫吗 这画的什么呀 大祥”
📌 老爷保号
lǎo yé bǎo hào
“一直到碰到 郑明这个替罪羊 真是老爷保号”
📌 迟早会知道
chí zǎo huì zhī dào
“咱们的勾当 警察迟早会知道的”
📌 蹲了这么久
dūn le zhè me jiǔ
“咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”
📌 走自己的路
zǒu zì jǐ de lù
“这 你 她可以走自己的路 回去收拾收拾东西”
📌 这是外人能来的地方吗
zhè shì wài rén néng lái de dì fāng ma
“这是外人能来的地方吗”
📌 活着干吗
huó zhe gàn má
“这种人活着干吗 赶紧被警察抓走 他可真无耻”
📌 他可真无耻
tā kě zhēn wú chǐ
“这种人活着干吗 赶紧被警察抓走 他可真无耻”
📌 信他个鬼
xìn tā gè guǐ
“真就信他的三十天吗 我信他个鬼”
📌 有什么样的爹就有什么样的孩子
yǒu shén me yàng de diē jiù yǒu shén me yàng de hái zi
“真是有什么样的爹 就有什么样的孩子 您别说她”
📌 您别说她
nín bié shuō tā
“真是有什么样的爹 就有什么样的孩子 您别说她”
📌 说不清了
shuō bù qīng le
“郑明 你跑了就真说不清了”
📌 挣钱养家不容易
zhèng qián yǎng jiā bù róng yì
“挣钱养家不容易 你要是出事了 你女儿怎么办”
📌 你女儿怎么办
nǐ nǚ ér zěn me bàn
“挣钱养家不容易 你要是出事了 你女儿怎么办”
📌 知道知道知道
zhī dào zhī dào zhī dào
“知道知道知道 你要是不给我 我一拳打死你”
📌 一拳打死你
yī quán dǎ sǐ nǐ
“知道知道知道 你要是不给我 我一拳打死你”
📌 终身禁赛
zhōng shēn jìn sài
“终身禁赛 这事真的假的”
📌 注册马甲
zhù cè mǎ jiǎ
“注册马甲 每人二十个”
📌 每人二十个
měi rén èr shí gè
“注册马甲 每人二十个”
📌 自摸
zì mō
“自摸 胡了 三家给钱 来来来 再来”