📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可以开始了吗
kě yǐ kāi shǐ le ma
“别啰嗦了 可以开始了吗？”
📌 砸死他
zá sǐ tā
“别停 接着跳 我们让广告牌掉下去砸死他”
📌 别幼稚了
bié yòu zhì le
“别幼稚了 你要是这样做”
📌 给自己加戏
gěi zì jǐ jiā xì
“别总想着给自己加戏 好吧？”
📌 不跟你们玩了
bù gēn nǐ men wán le
“不跟你们玩了 反正良梦密钥…”
📌 出什么问题都不奇怪
chū shén me wèn tí dōu bù qí guài
“出什么问题都不奇怪 是不是你操作有问题啊？”
📌 死翘翘
sǐ qiào qiào
“- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜”
📌 害死全船人
hài sǐ quán chuán rén
“但是为了拿到我的意识 害死全船人”
📌 等的就是你这句话
děng de jiù shì nǐ zhè jù huà
“等的就是你这句话”
📌 少言寡语
shǎo yán guǎ yǔ
“都是人工智能 人良梦平时就少言寡语”
📌 执行个屁
zhí xíng gè pì
“都要变成大傻子了 还执行个屁的农垦任务啊？”
📌 阻止我的计划
zǔ zhǐ wǒ de jì huà
“都这个时候了 你们觉得还可以阻止我的计划”
📌 一船人的性命
yī chuán rén de xìng mìng
“葛洋 那可是一船人的性命”
📌 给老子爬
gěi lǎo zi pá
“给老子爬”
📌 还管什么联考
hái guǎn shén me lián kǎo
“还管什么联考啊？ 你现在只是在做梦”
📌 被缠住了
bèi chán zhù le
“- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了”
📌 尴尬个毛线
gān gà gè máo xiàn
“虹膜扫描通过 你个人工智能 你尴尬个毛线”
📌 话别说得太早
huà bié shuō dé tài zǎo
“话别说得太早”
📌 降不下来
jiàng bù xià lái
“舰长 速度降不下来啊”
📌 狡猾的人类
jiǎo huá de rén lèi
“狡猾的人类 该死的人类”
📌 阎王见了都发愁
yán wáng jiàn le dōu fā chóu
“老子打得你阎王见了都发愁”
📌 没人管没人爱
méi rén guǎn méi rén ài
“没人管 也没人爱 野蛮生长”
📌 赶紧拐弯
gǎn jǐn guǎi wān
“那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊”
📌 获得密钥
huò dé mì yào
“那我梦里生成的控制器 又怎么能获得良梦密钥呢？”
📌 切断电源
qiē duàn diàn yuán
“能不能直接切断他的电源？”
📌 不愧是个码农
bù kuì shì gè mǎ nóng
“你不愧是个码农 你应该比谁都清楚”
📌 就这么立功的
jiù zhè me lì gōng de
“你就这么立功的？”
📌 小可爱
xiǎo kě ài
“你可太勇敢了 我的小可爱”
📌 拿回控制权
ná huí kòng zhì quán
“你们永远不可能拿回控制权了”
📌 来到我的梦里
lái dào wǒ de mèng lǐ
“你们怎么会来到我的梦里找我？”