← Back to Expressions
Expression Profile · ke-yi-kai-shi-le-ma
📌
可以开始了吗
kě yǐ kāi shǐ le ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《星河入梦》 · 20:43
📌 浪费时间
→Nuance: 核心意图一致，催促别废话
Example: 《百万人推理》 “（别再废话了啦 看你就是在浪费时间）”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《隐身的名字》 “快点 我没弄完呢 起来 疼 疼 疼”
📌 要不要
→Nuance: 反讽催促说完，意图嫌人啰嗦
Example: 《成何体统》 “你要不要一次性把话都说完了呀”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《隐身的名字》 “快点 我没弄完呢 起来 疼 疼 疼”
📌 快点
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
Example: 《隐身的名字》 “快点 我没弄完呢 起来 疼 疼 疼”
📌 不要
→Nuance: 反讽催促说完，意图嫌人啰嗦
Example: 《成何体统》 “你要不要一次性把话都说完了呀”
📌 要不
→Nuance: 反讽催促说完，意图嫌人啰嗦
Example: 《成何体统》 “你要不要一次性把话都说完了呀”