📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常不高兴
fēi cháng bù gāo xìng
“这个韩大公子 非常不高兴”
📌 挺用心的
tǐng yòng xīn de
“这礼物准备的 倒是挺用心的”
📌 能快二十分钟
néng kuài èr shí fēn zhōng
“这条近道 能快二十分钟”
📌 这不是闲事
zhè bú shì xián shì
“这闲事不是你给他 找的吗 这不是闲事”
📌 太丰盛了
tài fēng shèng le
“这 这也太丰盛了”
📌 当面道谢加道歉
dāng miàn dào xiè jiā dào qiàn
“直接回玉县 当面道谢加道歉”
📌 不是有误会吗
bú shì yǒu wù huì ma
“之前不是有误会吗 他不敢贸然来家里”
📌 过两天就后悔
guò liǎng tiān jiù hòu huǐ
“嘴硬吧你 过两天就后悔 我”
📌 不大不小
bù dà bù xiǎo
“安排你们两个系的学生 开一个不大不小的会”
📌 不能写大学本科
bù néng xiě dà xué běn kē
“但没毕业 学历这一栏 就不能写大学本科”
📌 比外面便宜
bǐ wài miàn pián yi
“复印一份简历 比外面便宜一毛钱”
📌 我是本科
wǒ shì běn kē
“户籍也行 老师 我是本科 我是本科 经理 我有”
📌 谈点实质的
tán diǎn shí zhì dì
“接下来 我们来谈点实质的”
📌 聊点实质的
liáo diǎn shí zhì dì
“接下来我们聊点实质的”
📌 把车票准备一下
bǎ chē piào zhǔn bèi yī xià
“来来 查票了啊 查票了 都把车票准备一下”
📌 麻烦您看一眼
má fán nín kàn yī yǎn
“老师 这是我的简历 麻烦您看一眼”
📌 想好后果
xiǎng hǎo hòu guǒ
“孟思远 做什么事要先想好后果”
📌 不就容易了吗
bù jiù róng yì le ma
“那个时候再找工作 不就容易了吗”
📌 不招老师只招学生
bù zhāo lǎo shī zhǐ zhāo xué shēng
“那个 我们啊 不招老师 只招学生”
📌 应该到家了
yīng gāi dào jiā le
“那七点半就应该到家了 可这都十一点多了”
📌 没得谈
méi dé tán
“你和我之前没得谈”
📌 哪个学校毕业的
nǎ ge xué xiào bì yè de
“你哪个学校毕业的 什么学历啊”
📌 麻烦收一下
má fán shōu yī xià
“您好 我的简历 麻烦收一下 上面有电话的 您好”
📌 也不是没有机会
yě bú shì méi yǒu jī huì
“其实没有学历 也不是就没有机会了”
📌 纯属卖弄
chún shǔ mài nòng
“散文写得不错 纯属卖弄”
📌 掉进圈套
diào jìn quān tào
“是想让我掉进 韩家设的圈套吧”
📌 笑话你什么了
xiào huà nǐ shén me le
“他们笑话我 笑话你什么了 名字”
📌 填好联系电话
tián hǎo lián xì diàn huà
“特别是要填好联系电话 必须是要深圳当地的”
📌 挂了号
guà le hào
“万一被发现了 人事部门挂了号 影响你以后找工作”
📌 骑驴找驴
qí lǘ zhǎo lǘ
“我打算骑着驴找驴”