MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-feng-sheng-le
📌

太丰盛了

tài fēng shèng le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这 这也太丰盛了
00:02
这 这也 太丰盛了

(几位慢用) ── Previous context

“This... this is so generous.”

《我的山与海》 · 14:47
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 这个

→

Nuance: 侧重数量多,表达相近意图

Example: 《风过留痕》 “这个 这也太多了”

📌 饿了

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 什么

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 太多了

→

Nuance: 侧重数量多,表达相近意图

Example: 《风过留痕》 “这个 这也太多了”

📌 丰盛

→

Nuance: 同义互换,均感叹菜品丰盛

Example: 《冬去春来》 “这菜这么丰盛啊”

📌 就是

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 全螺宴

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 什么时候开吃

→

Nuance: 同为面对丰盛菜肴的惊叹感慨

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃”

📌 太多

→

Nuance: 侧重数量多,表达相近意图

Example: 《风过留痕》 “这个 这也太多了”