📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一起打游戏
yì qǐ dǎ yóu xì
“以后有机会还一起打游戏”
📌 家里的条件
jiā lǐ de tiáo jiàn
“以你家里的条件 你何必要跟人合租呢”
📌 一日为师，终身为父
yī rì wèi shī ， zhōng shēn wèi fù
“一日为师 终身为父 这话你没听说过呀”
📌 一个期待
yí gè qī dài
“尤其是给你爸爸一个期待嘛”
📌 巨贵
jù guì
“又是那种巨贵的茶叶”
📌 不只认识
bù zhǐ rèn shí
“原来不只认识 还很熟呢”
📌 还很熟
hái hěn shú
“原来不只认识 还很熟呢”
📌 第一个到的
dì yí gè dào de
“咱们第一个到的 不许脱”
📌 干人事
gàn rén shì
“这俩哪个干人事了”
📌 整半天
zhěng bàn tiān
“整半天这是要给我相亲啊”
📌 正常什么呀
zhèng cháng shén me ya
“正常什么呀 你 你以前上班 什么时候带过化妆包”
📌 印象非常好
yìn xiàng fēi cháng hǎo
“总之我对你的印象非常地好”
📌 向孩子妥协
xiàng hái zi tuǒ xié
“做父母的永远都是向孩子妥协的”
📌 最好的医院
zuì hǎo de yī yuàn
“阿姨 你要有信心 这是上海最好的医院”
📌 勉强不来
miǎn qiǎng bù lái
“阿姨知道勉强不来”
📌 热杯牛奶
rè bēi niú nǎi
“宝宝 我帮你热杯牛奶吧”
📌 不想去就别答应
bù xiǎng qù jiù bié dā yìng
“不想去就别答应啊”
📌 整理的资料
zhěng lǐ de zī liào
“戴西 这是我会前整理的资料 可能你们用得上的”
📌 已经是一个男人了
yǐ jīng shì yí gè nán rén le
“但是从我上班开始 我就已经是一个男人了”
📌 贴心人
tiē xīn rén
“都不如有一个贴心人陪在身边”
📌 有能力的年轻人
yǒu néng lì de nián qīng rén
“而在于像你一样有能力的年轻人”
📌 不给意见
bù gěi yì jiàn
“反正汪若海呢 我不给意见”
📌 付完全款
fù wán quán kuǎn
“付完全款 我才会走”
📌 干活拿钱
gàn huó ná qián
“干活拿钱 天经地义”
📌 烦死你了
fán sǐ nǐ le
“赶紧搬走 烦死你了 我就不搬”
📌 安排工作内容
ān pái gōng zuò nèi róng
“给你重新安排一下工作内容”
📌 支付劳务费
zhī fù láo wù fèi
“给您支付劳务费 我现在就带您去财务室结算”
📌 同一个圈子
tóng yī gè quān zi
“和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”
📌 直接让你离开
zhí jiē ràng nǐ lí kāi
“今天廖诗语在会上 就直接让你离开了”
📌 签字拿钱
qiān zì ná qián
“今天签字拿钱的时候 我就奇怪”