📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 闭着眼都能说出来
bì zhuó yǎn dōu néng shuō chū lái
“你以前那些特性 我闭着眼都能说出来”
📌 秃噜出来
tū lū chū lái
“你一张嘴秃噜出来九个形容词”
📌 有美的资本
yǒu měi de zī běn
“你有美的资本哪”
📌 又忘了
yòu wàng le
“你这会儿又忘了 我有照片 我有照片”
📌 有范儿
yǒu fàn ér
“然后呢 觉得你特别有范儿 高大上”
📌 爽歪歪
shuǎng wāi wāi
“让你把软饭吃好 吃饱 吃得爽歪歪”
📌 准备这九百万干吗
zhǔn bèi zhè jiǔ bǎi wàn gàn má
“如果一开始就要道歉的话 那准备这九百万干吗”
📌 没有办法挽回
méi yǒu bàn fǎ wǎn huí
“杉立方所造成的负面影响 已经没有办法挽回”
📌 说到点上了
shuō dào diǎn shàng le
“说到点上了 这就说明你是一个负责任的人啊”
📌 注重生活品质
zhù zhòng shēng huó pǐn zhì
“特别注重生活品质 知道自己要什么”
📌 知道自己要什么
zhī dào zì jǐ yào shén me
“特别注重生活品质 知道自己要什么”
📌 凤凰男
fèng huáng nán
“听说男方没有任何背景 纯凤凰男”
📌 才不看呢
cái bù kàn ne
“我啊 才不看呢”
📌 不是为你的好处
bú shì wèi nǐ de hǎo chù
“我帮她买机票 可不是为你的好处啊”
📌 当然着急
dāng rán zháo jí
“我当然着急啊 游戏是我的平行世界”
📌 活了二十多年
huó le èr shí duō nián
“我活了二十多年 我才发现”
📌 太享受
tài xiǎng shòu
“我简直太享受这一刻了”
📌 安排上了
ān pái shàng le
“我今天都已经安排上了”
📌 脾气差给你看看
pí qì chà gěi nǐ kàn kàn
“我就彻头彻尾的脾气差给你看看”
📌 开了多少次会
kāi le duō shǎo cì huì
“我们开了多少次会 才决定这个方案的”
📌 把命都砸在你身上
bǎ mìng dōu zá zài nǐ shēn shàng
“我是真把命都砸在你身上了”
📌 正视你
zhèng shì nǐ
“我相信廖总也会真的正视你的”
📌 我要奖励
wǒ yào jiǎng lì
“我要奖励 奖励呀”
📌 怎么欺负你了
zěn me qī fù nǐ le
“我怎么欺负你了”
📌 语无伦次
yǔ wú lún cì
“我这不是一时冲动 我语无伦次了吗”
📌 自己去争取
zì jǐ qù zhēng qǔ
“我只想做我自己 那需要你自己去争取”
📌 致以最诚挚的道歉
zhì yǐ zuì chéng zhì de dào qiàn
“向大家致以最诚挚的道歉”
📌 一会儿再吃
yī huì er zài chī
“一会儿再吃 马上就好了”
📌 去月老那儿
qù yuè lǎo nà ér
“有没有兴趣去月老那儿 跟我结个婚啊”
📌 想损还损不了
xiǎng sǔn hái sǔn bù liǎo
“有些人想损还损不了呢”