📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 早说清楚
zǎo shuō qīng chǔ
“她要早说清楚 也不至于闹成这样”
📌 谈过不少恋爱
tán guò bù shǎo liàn ài
“谈过不少恋爱吧 没有 没有 我现在也不同意”
📌 拦好几下
lán hǎo jǐ xià
“我拦好几下啊 你根本就没有 让他一直推我”
📌 怕弄坏了
pà nòng huài le
“我怕弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的”
📌 坚固得很
jiān gù dé hěn
“我怕弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的”
📌 拍没了
pāi méi le
“一会儿给我拍没了 抠的你 回头再给你买卷新的”
📌 抠的你
kōu de nǐ
“一会儿给我拍没了 抠的你 回头再给你买卷新的”
📌 再怎么样也不能
zài zěn me yàng yě bù néng
“再怎么样 也不能动手吧 谁先动的手”
📌 咱俩完了
zán liǎ wán le
“咱俩完了 咱俩没可能了 听懂了吗”
📌 没可能了
méi kě néng le
“咱俩完了 咱俩没可能了 听懂了吗”
📌 怎么跟人家说
zěn me gēn rén jiā shuō
“这个怎么用 也不知道 怎么跟人家说呀 你这个”
📌 这是因为啥
zhè shì yīn wèi shá
“这是因为啥 能打成这样 跟你有关系吗”
📌 走路太慢了
zǒu lù tài màn le
“阿喜说 是因为她走路太慢了”
📌 用来赎房子
yòng lái shú fáng zi
“八千用来赎房子 这个两千块给队里”
📌 敢对我姐不好
gǎn duì wǒ jiě bù hǎo
“白及 白及 你要敢对我姐不好 干嘛”
📌 做事欠妥
zuò shì qiàn tuǒ
“本来 也是白芍做事欠妥”
📌 全力投入
quán lì tóu rù
“不管大事小事 全力投入”
📌 没个定性
méi gè dìng xìng
“成天请着创作假 外头跑 没个定性”
📌 除了采访就是追女孩
chú le cǎi fǎng jiù shì zhuī nǚ hái
“除了采访 就是追女孩啊”
📌 采访过
cǎi fǎng guò
“除了你以外 他都采访过了”
📌 草原雪山
cǎo yuán xuě shān
“但我还是更喜欢 草原 雪山”
📌 以自己的步调
yǐ zì jǐ de bù diào
“但现在 也在以自己的步调向前走”
📌 擦得干净点
cā dé gān jìng diǎn
“得了吧 也就韩学超 擦得干净点”
📌 放身边
fàng shēn biān
“放他在身边 我也放心”
📌 干到极限
gàn dào jí xiàn
“干到自己的极限”
📌 一下子就看出来了
yī xià zi jiù kàn chū lái le
“哥 你真厉害 一下子就看出来了”
📌 规划得再好
guī huà dé zài hǎo
“规划得再好 也不如看好脚下”
📌 看好脚下
kàn hǎo jiǎo xià
“规划得再好 也不如看好脚下”
📌 调半天了
diào bàn tiān le
“好 来了 队长 邵记者调半天了都”
📌 挂挡
guà dǎng
“好了 现在可以挂挡了”