📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮我搞一个
bāng wǒ gǎo yí gè
“姐姐姐 这就行了 好看 我开业帮我搞一个”
📌 有点晕
yǒu diǎn yūn
“就是有点晕 搞两杯茶 搞两杯茶 好的”
📌 搞两杯茶
gǎo liǎng bēi chá
“就是有点晕 搞两杯茶 搞两杯茶 好的”
📌 有什么不能听的
yǒu shén me bù néng tīng de
“快快 快去 快去 这有什么我不能听的吗 真是”
📌 随便参观
suí biàn cān guān
“来来来 别客气 别客气 大家随便参观”
📌 有话好好讲
yǒu huà hǎo hǎo jiǎng
“冷静 都冷静 好好说 不要动 有话好好讲”
📌 带了这么多人
dài le zhè me duō rén
“李镇长带了这么多人 你看看”
📌 通知你休息
tōng zhī nǐ xiū xī
“李镇长让我来通知你 让你的厂子先休息”
📌 发通知
fā tōng zhī
“李镇长让我去 春梅印刷厂发个通知”
📌 还能喝多少
hái néng hē duō shǎo
“慢 慢点啊 还能喝多少”
📌 有话就直说
yǒu huà jiù zhí shuō
“没事 有话就直说嘛 坐坐坐 坐下”
📌 以身作则
yǐ shēn zuò zé
“那必须以身作则 就这些私人小事”
📌 停到什么时候
tíng dào shén me shí hòu
“那得停到什么时候 为什么停工啊”
📌 为什么停工
wèi shén me tíng gōng
“那得停到什么时候 为什么停工啊”
📌 趁他们看不到
chèn tā men kàn bú dào
“那个毛巾是让你 趁他们看不到的时候”
📌 设计得不一定好
shè jì dé bù yí dìng hǎo
“那个设计得不一定好啊”
📌 迈向胜利的第一步
mài xiàng shèng lì de dì yī bù
“那就是我们 迈向胜利的第一步啊”
📌 开起来再说
kāi qǐ lái zài shuō
“那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来”
📌 为什么要反对
wèi shén me yào fǎn duì
“那人家说得没错 我们为什么要反对呢”
📌 拿下就好
ná xià jiù hǎo
“拿下了 拿下了 拿下了 拿下就好 好了”
📌 复印几份
fù yìn jǐ fèn
“你帮我把这几张报纸 复印几份”
📌 想死的心都有
xiǎng sǐ de xīn dōu yǒu
“你大哥想死的心都有”
📌 必须得停
bì xū dé tíng
“你的工厂 现在必须得停一停”
📌 光动嘴
guāng dòng zuǐ
“你光在这儿动嘴 你吆五喝六的 你这”
📌 你来宣布一下
nǐ lái xuān bù yī xià
“你来宣布一下 具体的方案”
📌 补签一下
bǔ qiān yī xià
“你没有给我填收据啊 我回来补签一下 不就行了”
📌 多了口人吃饭
duō le kǒu rén chī fàn
“你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧”
📌 收入没涨
shōu rù méi zhǎng
“你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧”
📌 千万慢点
qiān wàn màn diǎn
“你们可千万慢点 老三 你又不帮忙”
📌 又不帮忙
yòu bù bāng máng
“你们可千万慢点 老三 你又不帮忙”