有话就直说
yǒu huà jiù zhí shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你是不是有什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹气的) ── Previous context
“Come on, just tell me. Take a seat.”
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方并促其表达
📌 没事
→Nuance: 安抚并鼓励直说，意图高度一致
📌 你说
→Nuance: 安抚对方并促其表达
📌 来
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 坐下
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 你坐下
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 好好说
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 什么事
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚