你坐下
nǐ zuò xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:02
00:03
(这个家 老子说了算 只要老子还在世一天) ── Previous context
“you will not take Meng away. Dad, sit down.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(不是 你这疤什么意思) ── Previous context
“It's fine. Sit down. I'm going to get the candle. It's fine?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 随便坐
→Nuance: 劝客坐下表达更客气随和
📌 没事
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 你看看
→Nuance: 批评对方坐姿体态,意图相近
📌 我跟你说
→Nuance: 催促对方坐下听自己说,可替换
📌 直说
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 听我说
→Nuance: 核心意图劝阻坐下听我说完全一致
📌 不管
→Nuance: 劝解坐下商量意图一致
📌 别紧张
→Nuance: 劝坐并安抚焦虑,口吻更温和
📌 你说
→Nuance: 催促对方坐下听自己说,可替换
📌 来
→Nuance: 劝坐并安抚焦虑,口吻更温和