📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 免费停车
miǎn fèi tíng chē
“这边帮您登记车牌的话 可以免费停车的”
📌 是不是很贵
shì bú shì hěn guì
“这餐厅是不是很贵啊 这是夏燚朋友的餐厅”
📌 又惊又吓的
yòu jīng yòu xià de
“这刚才又惊又吓的 不得喝口”
📌 不得喝口
bù dé hē kǒu
“这刚才又惊又吓的 不得喝口”
📌 心还挺细的
xīn hái tǐng xì de
“这个罗医生 心还挺细的啊”
📌 房租不便宜
fáng zū bù biàn yí
“这学校附近的房租不便宜吧”
📌 把影响降到最低
bǎ yǐng xiǎng jiàng dào zuì dī
“把影响降到最低 行 放心 校长”
📌 哭出来也挺好的
kū chū lái yě tǐng hǎo de
“别哭了 没事的 其实哭出来也挺好的”
📌 会不会出事
huì bú huì chū shì
“吃口东西 小乐会不会出事啊 不会的”
📌 你有好好看过吗
nǐ yǒu hǎo hǎo kàn guò ma
“但李长宁的人生是什么样 你有好好看过吗”
📌 破坏信任
pò huài xìn rèn
“而是你破坏了我对你的信任”
📌 跟我道歉有什么用
gēn wǒ dào qiàn yǒu shén me yòng
“赶紧道个歉 跟我道歉有什么用”
📌 不想和你谈一谈
bù xiǎng hé nǐ tán yī tán
“和我谈一谈 我不想和你谈一谈”
📌 被推到了角落
bèi tuī dào le jiǎo luò
“家里有了弟弟之后 更被推到了角落”
📌 幸亏你在
xìng kuī nǐ zài
“今天这病人闹 幸亏你在”
📌 听得出来
tīng dé chū lái
“可你应该听得出来 里头有多少不甘心不乐意”
📌 不甘心不乐意
bù gān xīn bù lè yì
“可你应该听得出来 里头有多少不甘心不乐意”
📌 连打针都怕
lián dǎ zhēn dōu pà
“蕾蕾身上有纹身吗”
📌 护他一辈子
hù tā yī bèi zi
“没有谁能护他一辈子 他才十岁”
📌 说说就过去了
shuō shuō jiù guò qù le
“那这个事情 不是说说就过去了的事”
📌 自立自强
zì lì zì qiáng
“难道不更应该 自立自强吗”
📌 为爱丧失理智
wèi ài sàng shī lǐ zhì
“难道就没有 为爱丧失理智疯狂过吗”
📌 疯狂过吗
fēng kuáng guò ma
“难道就没有 为爱丧失理智疯狂过吗”
📌 变成什么样了
biàn chéng shén me yàng le
“你都变成什么样了 以后不管发生什么事”
📌 超好看
chāo hǎo kàn
“你过来 别写作业了 陪姐看电影 这超好看”
📌 代替你做任何决定
dài tì nǐ zuò rèn hé jué dìng
“你妈妈 就不能代替你做任何决定”
📌 偷人东西
tōu rén dōng xī
“你现在怎么还偷人东西了”
📌 拿哪去了
ná nǎ qù le
“你这 你看你 我让你拿个可乐 你这拿哪去了”
📌 品质恶劣
pǐn zhì è liè
“你这 你这简直就是品质恶劣”
📌 最生气
zuì shēng qì
“你知道我最生气是什么吗”