📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 技术大神
jì shù dà shén
“除非有哪个技术大神”
📌 作为参考
zuò wéi cān kǎo
“等以后有类似的案子呢 可以作为参考”
📌 有什么好准备的
yǒu shén me hǎo zhǔn bèi de
“都是自己人 有什么好准备的？”
📌 赶紧去帮忙
gǎn jǐn qù bāng máng
“赶紧去帮忙 走了”
📌 该考虑也得考虑
gāi kǎo lǜ yě dé kǎo lǜ
“个人的事 该考虑也得考虑”
📌 联系得上
lián xì dé shàng
“还有没有什么能够联系上的亲人”
📌 什么邮箱
shén me yóu xiāng
“何叔 你当时用的什么邮箱嘛？”
📌 清理掉了
qīng lǐ diào le
“会不会当杂物给清理掉了？ 不过这案子已经结了”
📌 准备点绿植
zhǔn bèi diǎn lǜ zhí
“回头我给小冉哥准备点绿植”
📌 囫囵
hú lún
“家要是囫囵的 人反倒想要折腾”
📌 要不要住下来
yào bù yào zhù xià lái
“今天晚上要不要住下来呀？”
📌 脸上有油水
liǎn shàng yǒu yóu shuǐ
“看什么？我脸上有油水啊？”
📌 为什么没有发出来
wèi shén me méi yǒu fā chū lái
“可是为什么没有发出来？”
📌 推翻结论
tuī fān jié lùn
“可以把之前的结论全部推翻”
📌 面该凉了
miàn gāi liáng le
“快点 面该凉了 来”
📌 耍大招
shuǎ dà zhāo
“老子要是再不耍点大招 这个楼下个月怎么拆？”
📌 怎么拆
zěn me chāi
“老子要是再不耍点大招 这个楼下个月怎么拆？”
📌 提取过一回
tí qǔ guò yī huí
“两年前我不是帮你提取过一回吗？”
📌 九牛二虎之力
jiǔ niú èr hǔ zhī lì
“两年前 我费了九牛二虎之力”
📌 看到过这个消息
kàn dào guò zhè ge xiāo xī
“两年前我就看到过这个消息？”
📌 干完活再回
gàn wán huó zài huí
“没事的 师兄 干完活再回”
📌 没给我留下来
méi gěi wǒ liú xià lái
“那…那里面的东西你没给我留下来？”
📌 穿上一条裤子
chuān shàng yī tiáo kù zi
“你倒好 和那帮钉子户 穿上一条裤子了”
📌 难得来一趟
nán dé lái yī tàng
“你们难得来一趟 我们去楼下饭店吃吧”
📌 莫吓我
mò xià wǒ
“你莫吓我 你醒醒 爸”
📌 自己把自己送走
zì jǐ bǎ zì jǐ sòng zǒu
“你再这么熬啊 迟早自己把自己送走”
📌 不怎么清醒
bù zěn me qīng xǐng
“你之前一直不怎么清醒 现在好了”
📌 掐死你
qiā sǐ nǐ
“掐死你”
📌 找补
zhǎo bǔ
“人就使劲想要把它找补上”
📌 首字母大写
shǒu zì mǔ dà xiě
“首字母大写”