📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不上课吗
bù shàng kè ma
“你最近怎么总来我们厂里啊 大学不上课吗”
📌 要上多久
yào shàng duō jiǔ
“培训班要上多久 两个月左右”
📌 两个月左右
liǎng gè yuè zuǒ yòu
“培训班要上多久 两个月左右”
📌 平房也行
píng fáng yě xíng
“平房也行 近点远点都无所谓”
📌 七八口人
qī bā kǒu rén
“七八口人挤在一间屋子里”
📌 挤在一间屋
jǐ zài yī jiān wū
“七八口人挤在一间屋子里”
📌 双倍还给你
shuāng bèi huán gěi nǐ
“欠你的钱 我一定双倍还给你”
📌 要裙子
yào qún zi
“钱是我姐给的 听我的 要裙子”
📌 和任何人结婚
hé rèn hé rén jié hūn
“千万不要和任何人结婚”
📌 上一封信
shàng yī fēng xìn
“上一封信还是半年前”
📌 生活上的
shēng huó shàng de
“生活上的也好 工作上的也好”
📌 数学好
shù xué hǎo
“说你数学好”
📌 别接触
bié jiē chù
“所以啊 我觉得以后 你们俩就别接触了”
📌 抱大孙子
bào dà sūn zi
“她还等着早点抱大孙子呢”
📌 训练得怎么样
xùn liàn dé zěn me yàng
“他们最近训练得怎么样啊 非常积极 下个月”
📌 非常积极
fēi cháng jī jí
“他们最近训练得怎么样啊 非常积极 下个月”
📌 适合结婚的对象
shì hé jié hūn de duì xiàng
“他是一个很适合结婚的对象”
📌 腾出旧宿舍
téng chū jiù sù shè
“腾出的旧宿舍 就会分给没有房子”
📌 分给没房子
fēn gěi méi fáng zi
“腾出的旧宿舍 就会分给没有房子”
📌 请问怎么走
qǐng wèn zěn me zǒu
“同志您好 请问数学系怎么走”
📌 看你训练
kàn nǐ xùn liàn
“为了看你训练呀”
📌 谦逊友善
qiān xùn yǒu shàn
“为人谦逊友善 一点都不像大院子弟”
📌 让家人失望
ràng jiā rén shī wàng
“我不想让家里人对我失望了”
📌 对自己很失望
duì zì jǐ hěn shī wàng
“我对自己很失望”
📌 看着你俩说话
kàn zhe nǐ liǎ shuō huà
“我刚才还看着你俩说话呢”
📌 返城结婚
fǎn chéng jié hūn
“我哥才能返城结婚”
📌 刚一结婚
gāng yī jié hūn
“我们刚一结婚你就走了”
📌 亲自交代
qīn zì jiāo dài
“我们书记亲自交代过”
📌 邮寄投稿
yóu jì tóu gǎo
“我们这只接受邮寄投稿”
📌 押在你那
yā zài nǐ nà
“我明天要走了 说好了这是暂时押在你那”