📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟我看一眼
gēn wǒ kàn yī yǎn
“我发现点情况 来跟我看一眼”
📌 做错了不可怕
zuò cuò le bù kě pà
“我跟你讲 一个人做错了不可怕”
📌 为我做的一切
wèi wǒ zuò de yī qiè
“我很感激你为我做的一切”
📌 烧香祈福
shāo xiāng qí fú
“我会在卧佛寺 给你烧香祈福的”
📌 断财路
duàn cái lù
“我来也不是想断谁的财路”
📌 不够活
bù gòu huó
“我每个月的工资是三千八 不够活”
📌 申请搜查令
shēn qǐng sōu chá lìng
“我们以这个为理由申请搜查令 有问题吗”
📌 不舒服的感觉
bù shū fú de gǎn jué
“我身上也没有什么 特别不舒服的感觉”
📌 努力戒毒
nǔ lì jiè dú
“我一定会努力戒毒”
📌 买不了一块
mǎi bù liǎo yī kuài
“我一天伙食费我都买不了一块”
📌 当锻炼身体
dāng duàn liàn shēn tǐ
“我走回去 我就当锻炼身体了”
📌 原材料多贵
yuán cái liào duō guì
“现在原材料多贵 这里面能放多少”
📌 能放多少
néng fàng duō shǎo
“现在原材料多贵 这里面能放多少”
📌 淹个半死
yān gè bàn sǐ
“淹个半死你得赔钱”
📌 别改天
bié gǎi tiān
“要不就别改天 今天吧”
📌 潇洒一段时间
xiāo sǎ yī duàn shí jiān
“也够我们俩潇洒一段时间了”
📌 阴阳我
yīn yáng wǒ
“阴阳我呢 我得去趟那个戒毒所”
📌 帮你保密
bāng nǐ bǎo mì
“这点你放心 我们肯定会帮你保密”
📌 接着孩子
jiē zhe hái zi
“这样 我 行 我 我上去接着孩子我就下来 好吧”
📌 没病的人
méi bìng de rén
“这种药没病的人 吃了会特别的亢奋”
📌 特别亢奋
tè bié kàng fèn
“这种药没病的人 吃了会特别的亢奋”
📌 只看得到
zhǐ kàn dé dào
“只看得到唐斯乐来回经过的画面 别的根本看不到”
📌 根本看不到
gēn běn kàn bú dào
“只看得到唐斯乐来回经过的画面 别的根本看不到”
📌 保持点隐私
bǎo chí diǎn yǐn sī
“之所以等下课了过来找你 想给你保留点隐私”
📌 给人脸色
gěi rén liǎn sè
“别老给人脸色 事过去了”
📌 躲过去
duǒ guò qù
“不就把这事给躲过去了吗 你别在这乱指挥”
📌 乱指挥
luàn zhǐ huī
“不就把这事给躲过去了吗 你别在这乱指挥”
📌 保一方平安
bǎo yī fāng píng ān
“但是保一方平安 一直是我心里一个梦想”
📌 有没有印象
yǒu méi yǒu yìn xiàng
“都送过 都送过是吧 那你送的时候有没有印象”
📌 消费主力
xiāo fèi zhǔ lì
“都有 现在年轻人是消费主力嘛”