📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有那么个想法
yǒu nà me gè xiǎng fǎ
“对 有那么个想法”
📌 有点胖
yǒu diǎn pàng
“二十来岁 有点胖是吧”
📌 太熟了
tài shú le
“跟你说拿过来 拿过来 这我太熟了”
📌 拉一个陪葬的
lā yí gè péi zàng de
“还要拉一个陪葬的是吗 这样多好”
📌 送过东西吗
sòng guò dōng xī ma
“和四号楼一单元三零四 送过东西吗”
📌 能干坏事吗
néng gàn huài shì ma
“胡说我这么好的人 我能干坏事吗”
📌 真正的专业
zhēn zhèng de zhuān yè
“叫你看看什么叫真正的专业”
📌 紧急吗
jǐn jí ma
“紧急吗 我在市区过去要四十分钟”
📌 把他端了
bǎ tā duān le
“就是他不是老板 你现在 等于你现在把他端了”
📌 误会你了
wù huì nǐ le
“就这么矮了吧 行了那我误会你了”
📌 另一家呢
lìng yī jiā ne
“另一家呢 七零一呢”
📌 泡吧
pào ba
“刘强以前是没有泡吧习惯的 那他有没有可能”
📌 来两杯喝的
lái liǎng bēi hē de
“买奶茶 对 来两杯喝的”
📌 到指定的地方
dào zhǐ dìng de dì fāng
“那就带上钱到指定的地方等我”
📌 哪没有
nǎ méi yǒu
“那哪没有危险呀 我知道你那个意思”
📌 赶紧做
gǎn jǐn zuò
“你把这篇做完 赶紧做 一会我来检查”
📌 怎么解的
zěn me jiě de
“你给我说说你的来 你这是怎么解的 为什么这么写”
📌 破奶茶
pò nǎi chá
“你拿到的只能是这些破奶茶”
📌 可怜可怜我
kě lián kě lián wǒ
“你能不能可怜可怜我”
📌 店租多少钱
diàn zū duō shǎo qián
“你生意这么好 你这店租多少钱”
📌 藏了多少人
cáng le duō shǎo rén
“你现在不知道七零一藏了多少人 有什么武器”
📌 帮我点一份
bāng wǒ diǎn yī fèn
“你再帮我点一份 这个招牌炸鸡”
📌 四十分钟才来
sì shí fēn zhōng cái lái
“你真四十分钟才来 生生等四十分钟 跟你说了嘛”
📌 好事不出门
hǎo shì bù chū mén
“暖丰县就这么点个地方 那好事不出门”
📌 求你件事
qiú nǐ jiàn shì
“求你 我求你 我求你件事 我求你一件事”
📌 确实难喝
què shí nán hē
“确实难喝 这多少钱一杯 十块一杯 两杯二十呢”
📌 报备一圈
bào bèi yī quān
“让他们一块过来咱们联合行动 你别在这又报备一圈”
📌 阵仗很大
zhèn zhàng hěn dà
“如果咱阵仗很大的话 那奶茶店人肯定就发现”
📌 不回一个
bù huí yí gè
“手机一直响你也不回一个”
📌 是根刺
shì gēn cì
“他不是个小事 他在我心里是根刺”