📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我就要证明
wǒ jiù yào zhèng míng
“我就不 我就要证明 我选的路是对的”
📌 根本就知道
gēn běn jiù zhī dào
“我觉得你根本就知道 那个店铺是我的”
📌 字都不识一个
zì dōu bù shí yí gè
“夏大军字都不识一个 你安排办公室干什么”
📌 你怎么这么聪明
nǐ zěn me zhè me cōng míng
“晓兰 你怎么这么聪明啊 我收下了”
📌 如果...就报警
rú guǒ …… jiù bào jǐng
“小李 晚上八点之前 如果我们没回来的话 就报警”
📌 扑街一下
pū jiē yī xià
“要不找人真的 扑街一下”
📌 要租就要租最好的
yào zū jiù yào zū zuì hǎo de
“要租就要租最好的 最显眼的铺子”
📌 你都不会安排
nǐ dōu bú huì ān pái
“一份职位 你都不会安排啊 以后别跟着我”
📌 有钱不挣白不挣
yǒu qián bù zhēng bái bù zhēng
“有钱不挣白不挣 干吗咱不挣”
📌 真有品位
zhēn yǒu pǐn wèi
“于奶奶 兰桂园真的不错 您真有品位”
📌 别跟我争
bié gēn wǒ zhēng
“于奶奶 您就别跟我争了 你先好好休息吧”
📌 再商量一下
zài shāng liáng yī xià
“再找这个袁厂长啊 再商量一下 表达一下诚意”
📌 表达一下诚意
biǎo dá yī xià chéng yì
“再找这个袁厂长啊 再商量一下 表达一下诚意”
📌 捂热乎
wǔ rè hū
“咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎”
📌 够有缘的
gòu yǒu yuán de
“咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上”
📌 都能碰上
dōu néng pèng shàng
“咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上”
📌 张嘴等着吃饭
zhāng zuǐ děng zhe chī fàn
“这么多张嘴等着吃饭”
📌 您可以看一下
nín kě yǐ kàn yī xià
“这是咱们的户型图 您可以看一下”
📌 一点都没有手软
yì diǎn dōu méi yǒu shǒu ruǎn
“租房的时候 可一点都没有手软”
📌 还是得靠自己
hái shì dé kào zì jǐ
“做生意啊 还是得靠自己”
📌 不管花多少钱
bù guǎn huā duō shǎo qián
“不管花多少钱 一定要把康伟治好 我明白”
📌 不就是一次失败吗
bù jiù shì yī cì shī bài ma
“不就是一次失败吗 一个是当老板的”
📌 真的不是那么容易的
zhēn de bú shì nà me róng yì de
“成功真的不是 那么容易的”
📌 怎么约这么个地方
zěn me yuē zhè me gè dì fāng
“当事人 怎么约这么个地方”
📌 不怒自威
bù nù zì wēi
“而且 您德高望重 不怒自威”
📌 砸钱都赔不起
zá qián dōu péi bù qǐ
“康伟要出什么事 你砸钱都赔不起”
📌 帅劲儿
shuài jìn er
“男孩子要有精神 要有帅劲儿”
📌 扑街冚家铲
pū jiē kǎn jiā chǎn
“你个扑街冚家铲 乱开车”
📌 坐相
zuò xiāng
“你看看你那个坐相”
📌 没精气神
méi jīng qì shén
“你俩现在就是没精气神”