📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一眼就看上
yī yǎn jiù kàn shàng
“那可是我们夏总 一眼就看上的好地方”
📌 安排个工作
ān pái gè gōng zuò
“那你就在公司 给他安排个工作”
📌 是想干吗
shì xiǎng gàn má
“那夏总约那个美国商人 是想干吗”
📌 更容易动手
gèng róng yì dòng shǒu
“那些找你麻烦的人 不是更容易动手了”
📌 必须去一趟
bì xū qù yī tàng
“难得有 于奶奶家人的消息 我必须去一趟”
📌 怀疑...有关
huái yí …… yǒu guān
“你不是怀疑这件事 和走私案有关吗”
📌 有运气
yǒu yùn qì
“你就很有运气”
📌 赚...钱
zhuàn …… qián
“你就是想赚港岛人的钱”
📌 牛不牛
niú bù niú
“你就说我牛不牛吧 牛 你最牛了”
📌 最牛了
zuì niú le
“你就说我牛不牛吧 牛 你最牛了”
📌 连...都不会
lián …… dōu bú huì
“你看你 连床都还不会铺”
📌 受了重伤
shòu le zhòng shāng
“你是不是因为他 受了重伤 他是不是得负责呀”
📌 是不是很巧
shì bú shì hěn qiǎo
“你说是不是很巧”
📌 天天带着这么多人
tiān tiān dài zhe zhè me duō rén
“你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你”
📌 找回正义
zhǎo huí zhèng yì
“你有一百种 可以找回正义的方式”
📌 一百种方式
yì bǎi zhǒng fāng shì
“你有一百种 可以找回正义的方式”
📌 占不占理
zhàn bù zhàn lǐ
“你占不占理 你自己心里清楚”
📌 到底装了多少
dào dǐ zhuāng le duō shǎo
“你这脑子 到底装了多少鬼点子啊”
📌 晃也没用
huǎng yě méi yòng
“你坐下吧 你晃也没用”
📌 年纪有多大
nián jì yǒu duō dà
“您当年救的那个人 年纪有多大”
📌 从小看我长大
cóng xiǎo kàn wǒ zhǎng dà
“您是从小看我 长大的长辈”
📌 提的要求
tí de yāo qiú
“您提的要求 我们夏总也同意了”
📌 骗没骗
piàn méi piàn
“骗没骗 我自然会知道”
📌 自然会知道
zì rán huì zhī dào
“骗没骗 我自然会知道”
📌 找船去南洋
zhǎo chuán qù nán yáng
“骗我会帮我找船去南洋”
📌 有时间...吗
yǒu shí jiān …… ma
“请问你有时间 跟我聊聊吗”
📌 扫大街
sǎo dà jiē
“却让亲妈在家扫大街”
📌 新收的徒弟
xīn shōu de tú dì
“让大家看看 我新收的徒弟”
📌 新手设计师
xīn shǒu shè jì shī
“让我这个新手设计师 去设计啊”
📌 不追究责任
bù zhuī jiū zé rèn
“人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧”