📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有钱的女人
yǒu qián de nǚ rén
“来找您的那个 有钱的女人”
📌 怎么让她来
zěn me ràng tā lái
“老头子怎么让她来呀”
📌 算他命大
suàn tā mìng dà
“罗耀宗情况怎么样了 算他命大 他摔下来的地方”
📌 过节没有
guò jié méi yǒu
“矛盾和过节倒是没有”
📌 不敢干了
bù gǎn gàn le
“没人帮忙 不敢干了 怎么会”
📌 废物有用
fèi wù yǒu yòng
“每一个废物都是有用的”
📌 被时代抛弃
bèi shí dài pāo qì
“那琤荣起码 不会被时代所抛弃”
📌 赢得起
yíng dé qǐ
“男子汉一定要赢得起 输也得输得起”
📌 你记一下
nǐ jì yī xià
“你记一下 售楼当日的看房流程 是这样的”
📌 赶紧干活
gǎn jǐn gàn huó
“你看什么呢 赶紧干活”
📌 都先回去
dōu xiān huí qù
“你们都先走 都先回去 都先回去”
📌 查仔细
chá zǐ xì
“你们晚上查夜的时候 一定要查仔细点啊”
📌 安抚回去
ān fǔ huí qù
“你们先把村民们 都安抚回去”
📌 闻到味道
wén dào wèi dào
“你们有没有闻到一股 什么味道”
📌 你说与不说
nǐ shuō yǔ bù shuō
“你说与不说 也改变不了什么”
📌 压力多大
yā lì duō dà
“你这样员工们 压力多大啊”
📌 越活越糊涂
yuè huó yuè hú tú
“你真是越活越糊涂”
📌 没联系方式
méi lián xì fāng shì
“您好 您好 您好 你看 一直没你联系方式呢 这”
📌 自然很好
zì rán hěn hǎo
“您准备的宴席自然很好”
📌 不在一个区域
bù zài yí gè qū yù
“普通会员跟我们贵宾呢 不在一个区域”
📌 买凶袭击
mǎi xiōng xí jī
“前一阵子他的手下曹六 买凶袭击我朋友”
📌 怎么长这样
zěn me zhǎng zhè yàng
“亲爱的朋友们 天哪 她怎么长这样了”
📌 同一水平
tóng yī shuǐ píng
“人都愿意和自己 同一水平的人来往”
📌 入不了法眼
rù bù liǎo fǎ yǎn
“入不到你的法眼啊”
📌 不愿意出
bù yuàn yì chū
“如果连这一千元 都不愿意出 你还指望着他能掏出”
📌 相思病犯了
xiāng sī bìng fàn le
“少爷 你 你 相思病是不是又犯了”
📌 需要的可不是
xū yào de kě bú shì
“盛城需要的 可不是某个集团 或者资本”
📌 是不是你推的
shì bú shì nǐ tuī de
“是不是你叫人推下去的 是不是你推下去的”
📌 一伙儿的
yī huǒ er de
“是跟他一伙儿的吗 还不知道 需要警方调查”
📌 不偏袒
bù piān tǎn
“事情调查清楚 我们不会偏袒任何人”