MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-zhang-zhe-yang
📌

怎么长这样

zěn me zhǎng zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
亲爱的朋友们 天哪 她怎么长这样了
00:03
亲爱的朋友们 天哪 她 怎么长这样 了

(她有了新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她) ── Previous context

“Dear friends... My goodness. Why does she look like that?”

《你好1983》 · 20:36
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…”

📌 还以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”

📌 以为是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…”

📌 我还以为是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”

📌 我还以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”

📌 怎么这么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”

📌 姐姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…”

📌 这么长

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢”