📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁输谁赢
shuí shū shuí yíng
“谁输谁赢 都是琤荣集团的事”
📌 谁愿意谁拿走
shuí yuàn yì shuí ná zǒu
“谁愿意干谁拿走”
📌 视野好
shì yě hǎo
“四五楼视野好 肯定也不能降价”
📌 送上门的棋子
sòng shàng mén de qí zi
“送上门的棋子 不用白不用啊”
📌 不要太得意
bú yào tài dé yì
“虽然赢了股份 但是不要太得意”
📌 等我坦白
děng wǒ tǎn bái
“所以 你是一直在等我坦白”
📌 在逃犯
zài táo fàn
“她不是在逃犯吗 应该报警抓她呀”
📌 故意伤害
gù yì shāng hài
“她曾唆使人故意伤害我 后来逃去了港岛”
📌 学着做生意
xué zhe zuò shēng yì
“她就趁机向他说 要学着怎么做生意”
📌 流氓头子
liú máng tóu zi
“他之前 在隆城火车站那边是 流氓头子”
📌 不能随便来
bù néng suí biàn lái
“忘了 我 我们家丽君也是啊 不给钱不能随便来”
📌 看不透心思
kàn bù tòu xīn sī
“我当时是看不透 我老头子的心思”
📌 为什么不让我们进
wèi shén me bù ràng wǒ men jìn
“我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静”
📌 便衣
biàn yī
“我会派便衣 在周围巡逻观察”
📌 巡逻观察
xún luó guān chá
“我会派便衣 在周围巡逻观察”
📌 胆子大得很
dǎn zi dà dé hěn
“我看你胆子大得很嘛”
📌 可以进去了
kě yǐ jìn qù le
“我们都是家属 我们可以进去了吧”
📌 看到火灾画面
kàn dào huǒ zāi huà miàn
“我脑子里 总是会突然看到一些 火灾的画面”
📌 属于我的一切
shǔ yú wǒ de yī qiè
“我要拿回属于我的一切”
📌 记不太清楚
jì bù tài qīng chǔ
“我也记不太清楚了”
📌 混乱的记忆
hùn luàn de jì yì
“我这混乱的记忆”
📌 闹钟的声音
nào zhōng de shēng yīn
“我最近总是听到一些 闹钟的声音”
📌 带来愉悦
dài lái yú yuè
“希望这片绿荫球场 能够为大家带来愉悦”
📌 果然有原则
guǒ rán yǒu yuán zé
“夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊”
📌 父子通吃
fù zǐ tōng chī
“夏子玉有没有 父子通吃的本事”
📌 禁止明火
jìn zhǐ míng huǒ
“现场装饰 减少一些易燃物 禁止明火之类的”
📌 合作结束
hé zuò jié shù
“现在比赛赢了 合作也结束了”
📌 不干好事
bù gàn hǎo shì
“现在到了盛城这边 也不干什么好事”
📌 制造命案
zhì zào mìng àn
“想要制造命案 针对金沙池”
📌 换换空气
huàn huàn kōng qì
“晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来就要走啊”