MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-rang-wo-men-jin
📌

为什么不让我们进

wèi shén me bù ràng wǒ men jìn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静
00:03
我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静

(耀宗 冷静点 冷静点 干什么) ── Previous context

“My son is in surgery. Why won't you let us in? Quiet!”

《你好1983》 · 38:29
View Clip →

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 干吗不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《轧戏》 “我爸刚刚不在这儿喊我们 怎么又进卧室了”

📌 咋的了

→

Nuance: 核心交际意图一致,质问为何不让进

Example: 《隐身的名字》 “我儿子在里面 咋的了”

📌 你干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 怎么又

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《轧戏》 “我爸刚刚不在这儿喊我们 怎么又进卧室了”

📌 告诉他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《爱情没有神话》 “你干吗不告诉他你做手术了”

📌 儿子

→

Nuance: 核心交际意图一致,质问为何不让进

Example: 《隐身的名字》 “我儿子在里面 咋的了”