咋的了
zǎ de leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你 等一下 等一下) ── Previous context
“Be careful. It's fine. Just a moment. What's wrong? Are you okay?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(唉呀妈呀 谁干的 别装了 两位大侠 张放) ── Previous context
“Help me! What happened? A nail's stuck deep in my bottom!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你这情商啊 就该母胎单身) ── Previous context
“What's wrong with my EQ? I'd never been in a relationship. It was my first time.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(十几年前就倒闭了 这早就没鹿了) ── Previous context
“Stop. What's wrong? This is way too slow.”
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为安抚与提醒小心
📌 小心
→Nuance: 核心意图皆为安抚与提醒小心
📌 怎么回事
→Nuance: 询问兄长发生何事，意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 同义询问对方发生何事
📌 跟我说说
→Nuance: 关切询问心事，意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全一致，口语互换
📌 干什么
→Nuance: 同样主张探视权利，表述不同
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全一致，口语互换