📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有爱过什么人
méi yǒu ài guò shén me rén
“我好像没有爱过什么人”
📌 满脑子都是水
mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ
“我看你满脑子都是水吧”
📌 分离之苦
fēn lí zhī kǔ
“我们姐妹就不用再受分离之苦”
📌 春花秋草
chūn huā qiū cǎo
“我闻过春花秋草”
📌 再也闻不到了
zài yě wén bú dào le
“我再也闻不到了”
📌 终究还是不懂
zhōng jiū hái shì bù dǒng
“我终究还是不懂”
📌 嗅觉是最长久的记忆
xiù jué shì zuì cháng jiǔ de jì yì
“嗅觉是最长久的记忆”
📌 烟火气息
yān huǒ qì xī
“烟火气息”
📌 成群结队
chéng qún jié duì
“也对 毕竟呢 这黄鼠狼都是成群结队”
📌 雨雪风霜
yǔ xuě fēng shuāng
“雨雪风霜”
📌 地位这么高
dì wèi zhè me gāo
“原来寄公子在侍鳞宗的地位 这么高呢”
📌 净化狐媚咒
jìng huà hú mèi zhòu
“真的可以净化狐媚咒？”
📌 为爱去死
wèi ài qù sǐ
“真的有人愿意为爱去死”
📌 尽归我手
jǐn guī wǒ shǒu
“整个韦氏布庄就尽归我手”
📌 最像人的时候
zuì xiàng rén de shí hòu
“最像人的时候”
📌 敢伤我
gǎn shāng wǒ
“敢伤我姐姐”
📌 有来有回
yǒu lái yǒu huí
“仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回”
📌 不是你要找的那个人
bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rén
“可我们不是你要找的那个人”
📌 快停手
kuài tíng shǒu
“柳为雪 快停手”
📌 不想留下也得留下
bù xiǎng liú xià yě dé liú xià
“那不想留下也得留下”
📌 见见血
jiàn jiàn xuè
“那我也让你见见血”
📌 人生一世
rén shēng yī shì
“人生一世”
📌 实在聪明
shí zài cōng míng
“（侍鳞守正） 实在聪明”
📌 偏不要
piān bú yào
“我偏不要”
📌 只有你能救她
zhǐ yǒu nǐ néng jiù tā
“现在只有你能救她”
📌 看着挺深的
kàn zhe tǐng shēn de
“脖子上的伤口看着挺深的”
📌 漫山遍野
màn shān biàn yě
“但是这人间漫山遍野都是花”
📌 放心好啦
fàng xīn hǎo la
“放心好啦 等把里面的龙神之力取出来”
📌 有何来历
yǒu hé lái lì
“那串佛珠有何来历？”
📌 在担忧什么
zài dān yōu shén me
“你在担忧什么？”