← Back to Expressions
Expression Profile · man-nao-zi-dou-shi-shui
📌
满脑子都是水
mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 34:54
📌 是不是
→Nuance: 同义互换，批评对方头脑不清
Example: 《有罪之身》 “脑子是不是进水了你”
📌 不是
→Nuance: 同义互换，批评对方头脑不清
Example: 《有罪之身》 “脑子是不是进水了你”
📌 知道吧
→Nuance: 同义互换，皆指责对方糊涂
Example: 《岁月有情时》 “你脑子进水了你知道吧”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
Example: 《莫离》 “你这脑瓜子都在想什么”
📌 知道
→Nuance: 同义互换，皆指责对方糊涂
Example: 《岁月有情时》 “你脑子进水了你知道吧”
📌 脑瓜子
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
Example: 《莫离》 “你这脑瓜子都在想什么”
📌 脑子进水
→Nuance: 同义互换，皆指责对方糊涂
Example: 《岁月有情时》 “你脑子进水了你知道吧”
📌 水
→Nuance: 同义互换，皆指责对方糊涂
Example: 《岁月有情时》 “你脑子进水了你知道吧”