📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最后一个心愿
zuì hòu yí gè xīn yuàn
“我还有最后一个心愿”
📌 命都是他救的
mìng dōu shì tā jiù de
“我们的命都是他救的”
📌 名扬天下
míng yáng tiān xià
“我们家族终于要名扬天下了 出了个大英雄”
📌 我能走哪儿去
wǒ néng zǒu nǎ ér qù
“我能走哪儿去？”
📌 再也不会了
zài yě bú huì le
“我再也不会了 爹”
📌 运气不错啊
yùn qì bù cuò a
“运气不错啊 这下可以救人了”
📌 问也没用
wèn yě méi yòng
“不想说 问也没用”
📌 放过我们自己
fàng guò wǒ men zì jǐ
“放过他 也放过我们自己 好吗？”
📌 急得跳脚
jí dé tiào jiǎo
“还在一旁急得跳脚呢”
📌 人心都化了
rén xīn dōu huà le
“唤得人心都化了”
📌 试试水温烫不烫
shì shì shuǐ wēn tàng bù tàng
“来 试试水温烫不烫 来”
📌 刻骨的仇恨
kè gǔ de chóu hèn
“你放不下刻骨的仇恨”
📌 非逼着我
fēi bī zhe wǒ
“你非逼着我大半夜的 背着他去找大夫”
📌 步我的后尘
bù wǒ de hòu chén
“你也会步我的后尘”
📌 对我说谎
duì wǒ shuō huǎng
“事到如今 你还在对我说谎”
📌 殃及全族
yāng jí quán zú
“为何要殃及全族？”
📌 造下杀孽
zào xià shā niè
“我才知道自己造下了杀孽”
📌 我觉得不妥
wǒ jué de bù tuǒ
“我觉得不妥 便起了争执”
📌 一定把你带回来
yí dìng bǎ nǐ dài huí lái
“我一定把你带回来”
📌 自己面对
zì jǐ miàn duì
“我只能自己面对”
📌 成了笑话
chéng le xiào huà
“不就都成了个笑话？”
📌 你也会死
nǐ yě huì sǐ
“不可 交出龙神之力 你也会死”
📌 不受约束
bù shòu yuē shù
“不受世间法理约束”
📌 彻底吞噬
chè dǐ tūn shì
“才将源无祸的意识记忆彻底吞噬”
📌 从中破坏
cóng zhōng pò huài
“但源无获从中破坏”
📌 救性命
jiù xìng mìng
“当年螭吻大人救我性命”
📌 得到记忆
dé dào jì yì
“得到了他的意识和记忆”
📌 玩弄于股掌之间
wán nòng yú gǔ zhǎng zhī jiān
“都还被她玩弄于股掌之间”
📌 就藏在
jiù cáng zài
“而且 就藏在我们其中一人身上”
📌 其中一人
qí zhōng yī rén
“而且 就藏在我们其中一人身上”