📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 摧毁心志
cuī huǐ xīn zhì
“还没有找到摧毁他心志的方法”
📌 被我找到
bèi wǒ zhǎo dào
“还是被我找到了龙十子”
📌 暗中推动
àn zhōng tuī dòng
“还是你在暗中推动”
📌 派我监视
pài wǒ jiān shì
“狐王一直派我监视你”
📌 屠戮殆尽
tú lù dài jìn
“将蛟族屠戮殆尽”
📌 不知道该往哪儿走
bù zhī dào gāi wǎng nǎ ér zǒu
“就不知道该往哪儿继续走”
📌 被知晓
bèi zhī xiǎo
“就会被狐王知晓 如果没有共感”
📌 最大的枷锁
zuì dà de jiā suǒ
“就是他们最大的枷锁”
📌 不知道自己是谁
bù zhī dào zì jǐ shì shuí
“可不知道自己是谁”
📌 心生疑虑
xīn shēng yí lǜ
“令邪灵觋对侍鳞宗心生疑虑”
📌 回到你身边
huí dào nǐ shēn biān
“六目蝶重回到你身边”
📌 有些特别
yǒu xiē tè bié
“龙十子有些特别”
📌 使命结束
shǐ mìng jié shù
“你的使命就结束了”
📌 骗姐姐
piàn jiě jiě
“你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 利用做事
lì yòng zuò shì
“你还骗姐姐 利用她为你做事”
📌 你会告诉
nǐ huì gào sù
“你会告诉狐王吗？”
📌 溜进去
liū jìn qù
“你就偷偷溜进去 问个明白”
📌 没这个机会
méi zhè ge jī huì
“你没这个机会”
📌 派出了
pài chū le
“你派出了六目蝶”
📌 家住何方
jiā zhù hé fāng
“你是谁？家住何方？”
📌 解决我
jiě jué wǒ
“你想要解决我”
📌 要是真想知道
yào shì zhēn xiǎng zhī dào
“你要是真想知道自己是谁”
📌 知道存在
zhī dào cún zài
“你也知道了龙十子的存在”
📌 特别的香气
tè bié de xiāng qì
“你怎么今天身上 有一股特别的香气啊？”
📌 自会明白
zì huì míng bái
“你自会明白”
📌 潜移默化
qián yí mò huà
“潜移默化地给他暗示 让他前往洛安”
📌 成为软肋
chéng wéi ruǎn lèi
“确实可以成为他的软肋”
📌 救走
jiù zǒu
“让他救走雾妄言”
📌 不许接近
bù xǔ jiē jìn
“任何人都不许接近蝶妖”
📌 死在手上
sǐ zài shǒu shàng
“如果死在妹妹手上”