← Back to Expressions
Expression Profile · zao-xia-sha-nie
📌
造下杀孽
zào xià shā niè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 22:01
📌 造的孽
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”
📌 知罪
→Nuance: 同表意识到造孽，表达略异
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我深知罪孽深重”
📌 是我
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”
📌 是我自己
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”
📌 罪孽深重
→Nuance: 同表意识到造孽，表达略异
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我深知罪孽深重”
📌 造孽
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”
📌 自己
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”
📌 都是我
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽
Example: 《朝雪录》 “都是我自己造的孽呀”