罪孽深重
zuì niè shēn zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(长官 有发现 你看) ── Previous context
“An underground passage again. You have committed grave sins.”
00:03
(是谁把李家害到如此这般地步) ── Previous context
“They have committed grave sins. How can she be the manager?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 造的孽
→Nuance: 口语化自责表达意图一致
📌 一点点
→Nuance: 同向近义词根配对: [罪恶 ↔ 罪孽深重]
📌 知罪
→Nuance: 主语省略，核心语义意图一致
📌 是我
→Nuance: 口语化自责表达意图一致
📌 才知道
→Nuance: 同表意识到造孽，表达略异
📌 知道
→Nuance: 同表意识到造孽，表达略异
📌 是我自己
→Nuance: 口语化自责表达意图一致
📌 恨
→Nuance: 同表悔恨自责，口吻稍有不同
📌 羞愧
→Nuance: 同表悔恨自责，口吻稍有不同
📌 造孽
→Nuance: 口语化自责表达意图一致