📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 战事结束
zhàn shì jié shù
“等战事结束 丧事办完”
📌 定好了命数
dìng hǎo le mìng shù
“都已经定好了命数”
📌 溃不成军
kuì bù chéng jūn
“非要看我溃不成军的样子 是吗？”
📌 比想象中还要
bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào
“果然比想象中还要精彩啊”
📌 没能成为
méi néng chéng wéi
“还是没能成为你心中那个完美的娘亲”
📌 完美的娘亲
wán měi de niáng qīn
“还是没能成为你心中那个完美的娘亲”
📌 何愁没有
hé chóu méi yǒu
“何愁没有下手的机会啊？”
📌 率兵前来
lǜ bīng qián lái
“既然朔漠王亲自率兵前来”
📌 一同作战
yī tóng zuò zhàn
“将军与他们一同作战 死在战场”
📌 就算他死
jiù suàn tā sǐ
“就算他死”
📌 让人头痛
ràng rén tóu tòng
“看得让人头痛”
📌 不温不火
bù wēn bù huǒ
“可是却一直都不温不火 楚都捷报频传”
📌 捷报频传
jié bào pín chuán
“可是却一直都不温不火 楚都捷报频传”
📌 离死更近一步
lí sǐ gèng jìn yī bù
“每用一次 就离死更近一步”
📌 有没有原谅
yǒu méi yǒu yuán liàng
“你不是想知道我有没有原谅你吗？”
📌 太过心急
tài guò xīn jí
“你还是太过心急了”
📌 做一个母亲该做的
zuò yí gè mǔ qīn gāi zuò de
“你来干什么？ 来做一个母亲该做的”
📌 亲口问问
qīn kǒu wèn wèn
“你亲口问问他？”
📌 你一定要活着
nǐ yí dìng yào huó zhe
“你一定要活着”
📌 为什么不敢闭眼
wèi shén me bù gǎn bì yǎn
“你知道我为什么不敢闭眼吗？”
📌 不能上战场
bù néng shàng zhàn chǎng
“您现在的身体不能再上战场了 我楚岺要是死”
📌 要是死
yào shì sǐ
“您现在的身体不能再上战场了 我楚岺要是死”
📌 让所有人都知道
ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào
“让所有人都知道”
📌 让我活下去
ràng wǒ huó xià qù
“让我活下去”
📌 如何不恨
rú hé bù hèn
“如何不恨 如何不痛？”
📌 如何不痛
rú hé bù tòng
“如何不恨 如何不痛？”
📌 给我撑住
gěi wǒ chēng zhù
“若无援军此战必败 都给我撑住”
📌 此战必败
cǐ zhàn bì bài
“若无援军此战必败 都给我撑住”
📌 影响军心
yǐng xiǎng jūn xīn
“势必会影响军心”
📌 用性命来护着
yòng xìng mìng lái hù zhe
“她愿意用性命来护着我”