📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为人父
wéi rén fù
“为人父的资格”
📌 再无指望
zài wú zhǐ wàng
“我便对他们再无指望”
📌 山河无恙
shān hé wú yàng
“我不求什么山河无恙的宏愿”
📌 准允你习武
zhǔn yǔn nǐ xí wǔ
“我当初为什么准允你习武？”
📌 拼死取胜
pīn sǐ qǔ shèng
“我定拼死取胜”
📌 就是要利用
jiù shì yào lì yòng
“我就是要利用他们”
📌 此战必胜
cǐ zhàn bì shèng
“我们若能借力 配合边军行动 此战必胜”
📌 五内俱焚
wǔ nèi jù fén
“五内俱焚”
📌 小狼崽子
xiǎo láng zǎi zi
“小狼崽子 牙口不错”
📌 牙口不错
yá kǒu bù cuò
“小狼崽子 牙口不错”
📌 伺机而动
sì jī ér dòng
“萧珣定会伺机而动”
📌 放出去的消息
fàng chū qù de xiāo xī
“谢燕来和牵机燃血引的消息 肯定也是他放出去的”
📌 心软无用
xīn ruǎn wú yòng
“心软无用”
📌 笑赴黄泉
xiào fù huáng quán
“也能笑赴黄泉”
📌 拱卫之名
gǒng wèi zhī míng
“以拱卫之名行逼宫之实”
📌 逼宫之实
bī gōng zhī shí
“以拱卫之名行逼宫之实”
📌 那么地没用
nà me dì méi yòng
“因为我是那么地没用”
📌 一身伤
yī shēn shāng
“赢了一身伤 好得意啊”
📌 好得意啊
hǎo dé yì a
“赢了一身伤 好得意啊”
📌 生嫌隙
shēng xián xì
“咱们分明与朔漠之间已生嫌隙”
📌 信兵无误
xìn bīng wú wù
“怎么？ 封赏时信兵无误”
📌 消息受阻
xiāo xī shòu zǔ
“长公主处恐消息受阻”
📌 就成了奸细
jiù chéng le jiān xì
“这告急时就成了奸细？”
📌 这么多的伤
zhè me duō de shāng
“这孩子身上这么多的伤”
📌 欺君大罪
qī jūn dà zuì
“这可是欺君大罪啊”
📌 为难成这样
wéi nán chéng zhè yàng
“这是什么功课 把我们陛下为难成这样啊？”
📌 饿死鬼托生
è sǐ guǐ tuō shēng
“真是 真是个饿死鬼托生”
📌 不够填肚子
bù gòu tián dǔ zi
“自家卖钱的炊饼 不够填你的肚子的”
📌 受益方
shòu yì fāng
“最大的受益方”
📌 阿朝姐姐怎么会有罪
ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì
“阿朝姐姐怎么会有罪？”