📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有什么进展
méi yǒu shén me jìn zhǎn
“目前还没有什么进展”
📌 超级出片
chāo jí chū piàn
“那个超级出片的星河书屋 都是他们做的”
📌 用不了了
yòng bù liǎo le
“那个通道用不了了 收了吧 不要再让人过去了”
📌 有线索吗
yǒu xiàn suǒ ma
“那个钥匙有线索了吗 这场真是他”
📌 不想了解都难
bù xiǎng liǎo jiě dōu nán
“那么多的奖 我不想了解都难吧”
📌 胜率不高
shèng lǜ bù gāo
“那你以后就是我们的贵宾了 我最近胜率也不是很高”
📌 没洁癖
méi jié pǐ
“那 这墙面它 我没洁癖”
📌 不抽烟不喝酒
bù chōu yān bù hē jiǔ
“男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物”
📌 不都听到了吗
bù dōu tīng dào le ma
“你刚刚不都听到了吗 中控提醒”
📌 超过你
chāo guò nǐ
“你看我都超过你”
📌 奸诈
jiān zhà
“你 你奸诈 你给我松开”
📌 买这么大柜子干什么
mǎi zhè me dà guì zi gàn shén me
“你说你买这么大个柜子干什么”
📌 要不换了吧
yào bù huàn le ba
“你说我要不把这床也换了吧”
📌 锁上
suǒ shàng
“你卧室也可以锁上 我不会动你东西的”
📌 动东西
dòng dōng xī
“你卧室也可以锁上 我不会动你东西的”
📌 整租
zhěng zū
“你要是能给我整租 房租我出一万八”
📌 确定可以
què dìng kě yǐ
“你一个人 确定可以”
📌 用我的吧
yòng wǒ de ba
“你用我的吧 我车一会儿就到了”
📌 不在这住
bù zài zhè zhù
“你这段时间不在这住啊”
📌 搁哪
gē nǎ
“你这箱子搁哪啊 我看里面都是你大学的东西”
📌 多发一发
duō fā yī fā
“你这租房信息应该在网上 也多发一发”
📌 再战一回
zài zhàn yī huí
“你自己过来问问他呀 你直接跟他约 再战一回”
📌 派来出差
pài lái chū chāi
“其实是这样 我呢 是公司派来上海出差的”
📌 感兴趣吗
gǎn xìng qù ma
“请问您对行政总助岗位感兴趣吗”
📌 组一局
zǔ yī jú
“是吗 那咱们下回组一局 可以啊”
📌 走太慢了
zǒu tài màn le
“是你自己走太慢了”
📌 谁说一个人可以
shuí shuō yí gè rén kě yǐ
“是谁说一个人可以的”
📌 攒一点是一点
zǎn yì diǎn shì yì diǎn
“所以就攒一点是一点”
📌 包装一下
bāo zhuāng yī xià
“所以我就想着把这里 赶紧包装一下”
📌 应该会来
yīng gāi huì lái
“他应该会来吧 他最近可火了”