📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 包月服务
bāo yuè fú wù
“陪小学生写作业 包月服务”
📌 很大的秘密
hěn dà de mì mì
“其实我有个很大的秘密”
📌 存起来
cún qǐ lái
“然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛”
📌 人家给你的
rén jiā gěi nǐ de
“人家给你的你拿着 不要 不要”
📌 买的啥
mǎi de shá
“任小名 这买的啥呀”
📌 啥没事儿啊
shá méi shì ér a
“啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢”
📌 闲功夫
xián gōng fu
“谁有闲功夫安慰你啊”
📌 真气派
zhēn qì pài
“她人真气派 一看就是个大领导”
📌 抽搐
chōu chù
“他怎么抽搐了 你给他打死了”
📌 忒掉价了
tè diào jià le
“忒掉价了 谁巴结大人物”
📌 天天吃馒头
tiān tiān chī mán tou
“天天吃馒头 能不能不吃馒头了呀”
📌 能不能不吃
néng bù néng bù chī
“天天吃馒头 能不能不吃馒头了呀”
📌 扩大生产
kuò dà shēng chǎn
“我不买这个怎么扩大生产呀”
📌 发霉的
fā méi de
“我的馒头不会是这个样子 这发霉的”
📌 快变成馒头了
kuài biàn chéng mán tou le
“我都快变成馒头了 我喜欢吃馒头”
📌 撒摸撒摸
sā mō sā mō
“我给你回家撒摸撒摸 看有啥吃的给你整点”
📌 没咋打
méi zǎ dǎ
“我没咋打 他自己倒下去的”
📌 又脏又乱
yòu zàng yòu luàn
“我们家又脏又乱 她也不嫌弃 进门就拖地”
📌 晕乎乎
yūn hū hū
“我脑子咋晕乎乎的 跟塞了团浆糊似的”
📌 数五个数
shù wǔ gè shù
“我数五个数啊 这不吐才算”
📌 别寻思了
bié xín sī le
“我天哪 你别寻思了 你听我的就完事了”
📌 学习差点
xué xí chà diǎn
“我学习虽然差点”
📌 瞎白话
xiā bái huà
“我也不知道是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你”
📌 强烈的预感
qiáng liè de yù gǎn
“我有一种强烈的预感”
📌 养活谁
yǎng huó shuí
“我挣钱是为了养活谁”
📌 下苦力
xià kǔ lì
“下苦力多吃点啊”
📌 咱俩走吧
zán liǎ zǒu ba
“要不咱俩走吧 我带你走”
📌 我带你走
wǒ dài nǐ zǒu
“要不咱俩走吧 我带你走”
📌 一家子叛徒
yī jiā zǐ pàn tú
“一家子叛徒 这个家还有啥指望啊”
📌 还有啥指望
hái yǒu shá zhǐ wàng
“一家子叛徒 这个家还有啥指望啊”